Easy Lirik Lagu BTS dan Terjemahan

Stigma

Original ver.

숨겨왔어
I tell you something
그저 묻어두기엔
이젠 버틸 수가 없는 걸
왜 그땐 말 못 했는지
어차피 아파와서
정말 버틸 수가 없을 걸
Now cry
너에게 너무 미안할 뿐야
또 cry 널 지켜주지 못해서

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

그만 울고 tell me something
용기 없던 내게 말해봐
"그 때 나한테 왜 그랬어?"
"미안"

됐어 내게 무슨 자격 있어
이래보라고 저래보라고
너에게 말하겠어

더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져
되돌릴 수 없는 깨진 유리 조각 같아
더 깊이 매일이 가슴만 아파져
내 죄를 대신 받던
연약하기만 했던 너

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
"Are you calling me a sinner?"
무슨 말이 더 있겠어

I'm sorry, I'm sorry
I'm sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어
So cry
Please dry my eyes

저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘
돌이킬 수 없는 붉은 피가 흘러내려
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아
그 벌을 받게 해줘
내 죄를 사해줘
제발

Roman ver.

Sumgyeowasseo
I tell you something
Geujeo mudeodugien
Ijen beotil suga eobneun geol
Wae geuttaen mal mot haenneunji
Eochapi apawaseo
Jeongmal beotil suga eobseul geol
Now cry
Neoege neomu mianhal ppunya
Tto cry neol jikyeojuji mothaeseo

Deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
Deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Nae joereul daesin baddeon
Yeonyakhagiman haetdeon neo

Geuman ulgo tell me something
Yonggi eobtdeon naege malhaebwa
“Geu ttae nahante wae geuraesseo?”
“Mian”

Dwaesseo naege museun jagyeok isseo
Iraeborago jeoraeborago
Neoege malhagesseo

Deo gipi deo gipi sangcheoman gipeojyeo
Doedollil su eobneun kkaejin yuri jogak gata
Deo gipi maeiri gaseumman apajyeo
Nae joereul daesin baddeon
Yeonyakhagiman haetdeon neo

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma brother
Sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
“Are you calling me a sinner?”
Museun mari deo itgesseo

I'm sorry, I'm sorry,
I'm sorry ma sister
Sumgyeodo gamchwodo jiwojiji anheo
So cry
Please dry my eyes

Jeo bichi jeo bichi nae joereul bichwojwo
Dorikil su eobneun burgeun piga heulleonaeryeo
Deo gipi maeiri jugeul geoman gata
Geu beoreul batge haejwo
Nae joereul sahaejwo
Jebal

Terjemahan

Aku telah menyembunyikan ini, Aku katakan padamu
Hanya untuk membakarnya
Aku tak tahan lagi
Aku tidak tahu mengapa aku tidak mampu mengucapkannya namun
Ini terasa menyakitkan
Sehingga aku sungguh tidak bisa menahannya lagi
Lagipula

Kini lebih dalam dan lebih dalam, luka ini menjadi makin dalam
Bagaikan kepingan-kepingan gelas yang hancur dan tak bisa kembali
Setiap hari hanya hatiku yang terluka makin dalam
Kau begitu rapuh
Dan kau menerima hukumanku alih-alih diriku

Berhentilah menangis dan katakan sesuatu
Katakan padaku, aku ini pengecut
“Mengapa kau seperti itu kepadaku dulu?”
“Maafkan aku”

Apalah, Aku tidak sedang ada di posisi untuk mengatakan apa pun
Haruskah kukatakan padamu
Untuk melakukan ini, melakukan itu?

Kini lebih dalam dan lebih dalam, luka ini menjadi makin dalam
Bagaikan kepingan-kepingan gelas yang hancur dan tak bisa kembali
Setiap hari hanya hatiku yang terluka makin dalam
Kau begitu rapuh
Dan kau menerima hukumanku alih-alih diriku

Maafkan aku, maafkan aku,
Maafkan aku, brother-ku
Tak peduli seberapa banyak aku menyembunyikan serta menutupinya,
Ini tak mau enyah
“Apa kau memanggilku keparat?”
Apa lagi yang bisa kukatakan

Maafkan aku, maafkan aku,
Maafkan aku, sister-ku
Tak peduli seberapa banyak aku menyembunyikan serta menutupinya,
Ini tak mau enyah
Jadi menangis
Kumohon keringkan kedua mataku

Cahaya itu, cahaya itu menyinari dosa-dosaku
Hanya darah-darah merah yang menetes, tak bisa kembali
Setiap hari, aku bahkan lebih ingin mati
Mari hadapi hukuman ini
Hibahi aku keabsolutan dari dosa-dosaku
Kumohon