Easy Lirik Lagu BTS dan Terjemahan

Let Go

Original ver.

さよならの前に let go
でも心の迷路の中で迷う
Stereo から monoへ 分かれ道はそう

これが散りゆくさだめならば my last letter
綴る言葉 書いては消してる
君への想いは so many to let go, unpuzzle my Lego
元の形に戻れないレベル
So be it, don't cry, I'ma let you go and fly (ah)

忙しなくする日々 keeping myself busy
紛らわすため埋め込んだ schedule
でも忘れないよ 脳裏に焼き付いてる like tattoo
あの頃には戻れないね
出来ることなら call your name
No, but 受け止める your blame
本当に it is time to say goodbye

さよならの前に let go
でも心の 迷路の中で迷う
Stereo から monoへ 分かれ道はそう続くだろう
今 君の手を 離せるように
I gotta let you know
that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

今頃どこで何をしてる 遠く離れて誰を想う
君がいない生活はもう unbelievable それでも行くしかねえんだ eh
俺が愛し過ぎた人 絡み過ぎて絡みあった糸
解けなくなって別の道を歩む そのために I'll say goodbye

始まりは いつの日も
雨の中隠した涙の先に
待ってるやり直そう
また未来で笑顔で 会えるように

今 君の手を 離せるように
I gotta let you know
that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

二人でみた空の色 (色)
二人がいた道の香り
忘れないでいて

今 君の手を 離せるように
I gotta let you know
that I need to let you go
Hard to say goodbye でも逃げない
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go
I'm ready to let go

Roman ver.

Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō

Kore ga chiriyuku unmei nara ba
My last letter
Tsuzuru kotoba, kaite wa keshiteru
Kimi e no omoi wa so many to let go
Unpuzzle my lego
Moto no katachi ni modorenai level
So be it don’t cry
I'mma let you go and fly

Sewashinaku suru hibi
Keeping myself busy
Magirawasu tame umekonda schedule
De mo wasurerarenai yo
Nōri ni yakitsuiterulike tattoo
Ano koro ni wa modorenai ne
Dekiru koto nara call your name
No. . . but uketomeru your blame
Hontō ni it is time to say goodbye

Sayonara no
Mae ni let go
De mo kokoro no meiro
No naka de mayou
Sutereo kara Mono e
Wakaremichi wa sō
Tsuzukudarō
Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Imagoro doko de nan o shiteru
Tōku hanarete dare o omou
Kimi ga inai seikatsu wa mō
Unbelievable
Sore de mo iku shika nein da
Ore ga aishisugita hito
Karamisugite karamiatta ito
Tokenakunatte betsu no michi o ayumu
Sono tame ni I’ll say goodbye

Hajimari wa itsu no hi mo
Ame no naka kakushita namida no saki ni
Matteruyarinaosō
Mata mirai de egao de
Aeru yō ni

Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I ’m ready to let go
I ’m ready to let go

Futari de mita sora no iro
Futari ga ita michi no kaori
Wasurenaide ite

Ima-kimi no te o
Hanaseru yō ni
I gotta let you know
That I need to let you go
Hard to say goodbye
De mo nigenai
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go
I’m ready to let go

Terjemahan

Sebelum saling mengucapkan selamat tinggal, melepaskan
Tapi, aku hilang arah di labirin hatiku sendiri
Seperti mengubah dari stereo ke mono
Seperti itulah persimpangan jalan itu

Apabila hubungan ini ditakdirkan untuk berakhir,
Maka ini adalah surat terakhirku
Kata-kata yang kutulis, adalah perasaan yang tertulis kemudian terhapus untukmu
Ada banyak perasaanku padamu untuk kulepaskan
Menghancurkan lego yang kubangun
Pada level di mana dia tidak akan kembali ke bentuk semula
Biarkanlah terjadi dan jangan menangis
Aku akan membiarkanmu pergi dan terbang

Menyibukan hari-hariku hingga menjadi sangat sibuk
Untuk mengalihkan perhatianku, aku membuat jadwalku padat
Tapi, aku tetap tidak bisa lupa
Hal itu terpatri ke dalam pikiranku seperti tato
Kita tidak bisa kembali lagi ke masa itu, huh
Apabila ada sesuatu yang bisa kulakukan,
Maka aku akan memanggil namamu
Tidak, aku terima kau salahkan
Ini sungguh waktunya untuk berpisah

Sekarang, agar aku bisa melepaskan tanganmu
Aku harus memberitahumu kalau aku harus membiarkanmu pergi
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
Tapi, aku tidak akan lari lagi
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu

Di mana dan apa yang sedang kamu lakukan sekarang
Siapakah yang ada di pikiranmu saat kita terpisah jauh
Hidup tanpamu sungguh tak terbayangkan
Meskipun begitu, aku tidak punya pilihan selain tetap melanjutkan hidup
Seseorang yang sangat kucintai
Benang kita terjalin begitu kuat sehingga menjadi kusut
Tidak bisa dilepaskan
Jadi agar kamu bisa berjalan di jalan lain
Akan kuucapkan selamat tinggal

Pada awalnya, tidak peduli hari apa itu
Di luar tangisan yang disembunyikan di balik hujan
Aku menunggumu, ayo kita mulai dari awal lagi
Sehingga di masa depan, dengan senyuman, kita bisa kembali bertemu

Sekarang, agar aku bisa melepaskan tanganmu
Aku harus memberitahumu kalau aku harus membiarkanmu pergi
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
Tapi, aku tidak akan lari lagi
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu

Warna langit yang kita lihat bersama
Harumnya jalan yang kita lalui bersama
Tolong jangan lupakan itu

Sekarang, agar aku bisa melepaskan tanganmu
Aku harus memberitahumu kalau aku harus membiarkanmu pergi
Sangat sulit untuk mengucapkan selamat tinggal
Tapi, aku tidak akan lari lagi
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu
Aku siap untuk melepasmu