The Twisted Path (Tradução)

Capítulo 29: O Baile de Inverno

8 de dezembro de 1994

"Posso ter uma palavrinha com você, Sr. Potter," disse McGonagall após Transfigurações.

Harry se levantou, assim como Blaise. Depois que todos saíram, McGonagall acenou para que Harry fosse até sua mesa.

"Sobre o Potter do Baile de Inverno", ela começou.

"Eu sei que tenho que abri-lo", disse Harry.

"Eu acredito que você não vai esperar até o último minuto para conseguir um parceiro", disse ela criticamente.

"Bem à sua frente, Professor," Harry disse com um sorriso, "Eu perguntei a Hermione no dia em que meu nome saiu do Cálice."

"Entendo," disse McGonagall, "Bem, faça o seu melhor para manter a honra da escola, está bem, Potter?"

Harry sorriu ainda mais. "Vou tentar", disse ele enquanto saía.

McGonagall revirou os olhos, "O que se passa na cabeça daquele garoto?" ela perguntou em voz alta.

"Aham," disse Blaise, de quem McGonagall havia se esquecido completamente. McGonagall quase saltou de sua pele.

"Senhor Zabini, não o vi aí", disse ela.

Blaise foi até McGonagall. "Sim, eu entendo muito isso," ele disse sarcasticamente, "especialmente quando estou apenas parado ao ar livre. Você estava se perguntando sobre Harry?"

"Eu não sou cega," disse McGonagall, "O Sr. Potter está muito apaixonado pela Srta. Granger. Mas devo admitir que às vezes a proximidade do relacionamento deles me preocupou. Quando ouvi sobre suas aventuras com Srta. Bones e Srta. Greengrass Achei que talvez estivesse muito preocupado. E talvez esteja. "

"Espere, você sabe sobre Susan?" perguntou Blaise.

"A Professora Sprout ficou muito irritada com a reunião da equipe", disse McGonagall.

Blaise franziu a testa. Isso significava que Dumbledore também sabia. Blaise não conhecia o grande segredo de Harry, Hermione e Ginny (e era óbvio que eles tinham um grande segredo), mas ele sabia que Dumbledore estava se interessando bastante pela vida amorosa (reconhecidamente limitada) de Harry. Mas ele tinha estado melhor no último verão. Blaise se perguntou sobre o interesse de Dumbledore. Blaise era bom em ler rostos, mas Dumbledore era muito difícil de ler. Ainda assim, nas poucas vezes que Blaise viu o Diretor observando Harry e Hermione, ele teve certeza de ter visto culpa naquele rosto.

"Bem, é apenas um encontro", disse Blaise, "eu não ficaria muito preocupado com isso."

"Você tem noção do que esta acontecendo?" perguntou McGonagall.

Blaise riu amargamente. "Eu gostaria", disse ele.

XXXXX

Ginny estava sentada na sala comunal da Sonserina quando Blaise se aproximou dela. Ela se virou para falar com ele e percebeu que ele parecia bastante ... nervoso.

"Ginny, vou ser franco aqui", disse Blaise, "A pessoa que eu quero levar ao baile não vai dizer sim. Eles não são capazes de dizer sim. Então eu acho, se eu puder ' "Não vá com a pessoa que eu quero de qualquer maneira, posso muito bem ir com um amigo que não poderia ir sem mim. Então, você quer ir ao Baile de Inverno comigo?"