مَرج.

رسالةٌ وليدة ضواحي باريس.

عزيزتي أيالا،
مرحبًا بعد غياب

وصلتني رسالتُكِ الأخيرة ولم أقدر على فتحها سوى بعد العشاء، سعيدةٌ أنكِ تبلين جيدًا في وظيفتك، وأرجوكِ ألقي سلامي على الصغير جورج، أخبريه أن الخالة إيزابيل أحضرت معها هديةً ستعجبه.

بعد أن وصلت إلى فرنسا انشغلنا بترتيب أمورنا، واضطرننا إلى حجز فندقٍ بأربع نجوم، ولكن يبدو أن الخدمة فيه ليست بسيئة. وبعدها بأسبوع استقبلتنا أمي في الريف حيث كانت وما زالت تقطن، أتعلمين أنها باعت الدواجن لتبدأ مشروعَ مربى؟ وآهٍ يا عزيزتي لا يمكنني وصف أمسية اليوم، حظيت بأحاديث مملة مع السيدة جروجر، وحين سمحت لي الفرصة بالهروب قابلتني العمة مالتيدا. عدا أن الطعامَ لذيذ، كان الجو مملًا، ليت أحدًا منهم تحدث عن آخر كتابات أنطوان تشيخوف ربما! أليس لهم علمٌ بالأدب الروسي؟

كان يومي طويلًا، وقد أنهكني التعب بالفعل رغم أنني لم أقدر ألا أبعث إليك بردٍ على رسالتك، فتصبحين على خيرٍ عزيزتي، وانتبهي على نفسكِ حتى لقاءنا التالي.

مع حبي.
أختك: ايزابيلا.
باريس 8/4/1893