Entre o Silêncio e a Escuridão • Adaptação Nosh

Capítulo 8

Josh abre os olhos assim que ouve o som de vozes altas surgindo de algum lugar. Em sua névoa de sono, ele não identifica quem são até que ouve mais claramente o que deve ser a voz de sua mãe.

- Por que está fazendo isso? Não somos o que você queria? Não somos o suficiente para você? – sua mãe está gritando agora, sua voz ecoa pelos corredores e Josh sente medo se formar em seu coração. Sua mãe nunca gritou assim com seu pai – O problema sou eu? Ou é Josh?

A voz de seu pai surge em seguida, parece diferente, tristonha, cansada.

- Eu amo você e amo o nosso menininho, o problema não é esse – Josh sente as lágrimas se formarem em seus olhos quando ouve sua mãe soluçar. A mamãe está chorando, por quê? A mamãe nunca chora, a mamãe está sempre feliz.

- Então qual é o problema? Por que quer nos deixar? – sua mãe grita e um som abafado é ouvido fazendo Josh estremecer e agarrar seu ursinho nos braços com força.

Papai quer nos deixar?

- É essa maldita vida, é tudo o que eu não consigo alcançar porque estamos presos nessa porcaria de fim de mundo – seu pai grita, ele parece furioso e Josh não consegue segurar o soluço que escapar de seus lábios ao ouvir isso.

Com as pernas trêmulas, ele sai da cama e caminha até a porta, silenciosamente ele abre o trinco e vê pela brecha a luz da sala e as sombras de seus pais de pé.

- Quer dizer que Josh e eu estamos impedindo você de conquistar o que quer? É isso? Está dizendo que seu filho de quatro anos está atrapalhando seus malditos sonhos? – Josh vê através de seus olhos agudos e borrados a sua mãe apontar um dedo para o pai, seu pai mal se move.

- Não foi isso que eu disse, eu só quero o melhor para ele, tudo o que eu sempre quis foi dar um futuro pro meu filho – seu pai fala ainda alto e furioso, cada palavra faz Josh estremecer e apertar o ursinho com mais força.

Por que eles estão brigando? Eles nunca brigaram antes. Por que eles não param de brigar? Não veem que estão assustando Josh?

- Certo, e o jeito de fazer isso é abandonar a sua família. O que você acha que seu filho vai achar da ideia de que seu pai está o deixando para trás? De que seu herói o está abandonando?

- Eu não vou abandoná-lo, eu só preciso fazer isso por ele, preciso fazer por você. Preciso que me entenda, isso é para o seu futuro, pro nosso futuro – seu pai está praticamente implorando agora, sua voz mais calma e pacífica, mas não o suficiente para acalmar o menino de quatro anos que os espiona pela porta com um urso de pelúcia nos braços.

- Não, não é nosso futuro, é o seu futuro, e o seu futuro está localizado do outro lado do mundo, longe demais de sua família que sempre esteve aqui quando você precisou – sua mãe cospe com raiva, mas a sua voz também está mais baixa, mas não menos triste. Josh coloca o polegar na boca e aperta seu urso o esfregando no rosto para enxugar as lágrimas.

- Sei que aceitar essa proposta de emprego no Japão foi precipitado, mas eu prometo que venho buscar vocês dois. Úrsula, eu preciso que me entenda, eu só estou pensando no nosso futuro – Josh vê quando a sombra de seu pai diminui e ele se senta no sofá, sua mãe continua em pé, sua postura caída – A proposta é praticamente irrecusável, eu só preciso me estabelecer lá por algum tempo, pegar o ritmo da empresa japonesa, e então eu venho buscar vocês.

- Se é o que quer, bem... vá então – sua mãe suspira resignada, sua voz trêmula e quebrada quando ela termina de falar – Apenas, volte pra nós... por favor.