中国戏剧 原声带 (歌曲歌词) • Part 4/25

单依纯 ~ Remaining Feelings (余味)

Song from Love You Seven Times

Shan Yi Chun: Suí fēng ér fēi de qīměi
Jǐ fān lúnhuí piāoluò rù xīnfēi
Xiāngsī ruò piāobó wú guī
Chényuán fùshuǐnánshōu xǐ bēi
随风而飞的凄美
几番轮回 飘落入心扉
相思若漂泊无归
尘缘覆水 难收喜悲
The poignant beauty that flies with the wind
Several times of reincarnation, falling into the heart
Lovesickness is like wandering without a return
The world is covered with water, it's hard to accept joy and sorrow

Kànguòle wù shì rén fēi
Liú de yúwèi tián bùmǎn xīn suì
Bùguò yī chǎng qīngxǐng de chénzuì
Shéi yuàn shìfēi dōu yǐ wúwèi
看过了物是人非
留的余味 填不满心碎
不过一场 清醒的沉醉
谁怨是非 都已无谓
After seeing things are right and people are wrong
The aftertaste left can't fill the heartbreak
It's just but a sober intoxication
It's meaningless for anyone to blame right and wrong

Shì lù yòu shì diàn shì wúxiá dì měi shì wù nán biàn shìfēi
Xiāngféng líbié xúnhuánzhe wènxīn yǒu kuì zhōng duǒ bùguò táo bùguò
Jiūgé de zīwèi wú yuàn yě wú huǐ
Zhǐ yǔ nǐ zuòpéi zhídào yuán jǐn chéng huī
Lúnhuí qī shì réng jìdé nǐ de xiàoyè zài duōshǎo biàn zhǐ wèi nǐ liúliàn
似露又似电 似无暇的美 似误 难辨 是非
相逢离别循环着问心有愧 终躲不过 逃不过
纠葛的滋味 无怨也无悔
只与你作陪 直到缘尽成灰
轮回七世仍记得你的笑靥 再多少遍 只为你留恋
Like dew and electricity, like flawless beauty, like mistakes, hard to tell right from wrong
Meeting and parting is a cycle of guilt and I can't escape it, I can't escape it
The taste of entanglement, no complaints and no regrets
I only by your company until the end of the relationship is ashes
Reincarnation VII still remember your smile, how many times, only for you

Liú yún huàchéng yǔ diē zhuì bǎi zhuǎn qiān huíluò rù shéi xīnfēi
Ruò bùshì tiānshēng yī duì yīnyuán jìhuì zěn zhī jìntuì
Kàntòule wù shì rén fēi liú de yúwèi tián bùmǎn xīn suì
Zài duō yī chǎng qīngxǐng de chénzuì yíhàn shōuwěi yě yǐ wúwèi
流云化成雨跌坠 百转千回 落入谁心扉
若不是天生一对 因缘际会 怎知进退
看透了物是人非 留的余味 填不满心碎
再多一场 清醒的沉醉 遗憾收尾 也已无谓
The flowing clouds turn into rain and fall into whose heart
If it's not a natural pair, how will we know how to advance and retreat
Seeing things are right and wrong, the aftertaste left can't fill the heartbreak
One more sober intoxication, it's pointless to regret the ending

Shì lù yòu shì diàn shì wúxiá dì měi shì wù nán biàn shìfēi
Xiāngféng líbié xúnhuánzhe wènxīn yǒu kuì zhōng duǒ bùguò táo bùguò
Jiūgé de zīwèi wú yuàn yě wú huǐ
Zhǐ yǔ nǐ zuòpéi zhídào yuán jǐn chéng huī
Lúnhuí qī shì réng jìdé nǐ de xiàoyè zài duōshǎo biàn zhǐ wèi nǐ liúliàn
似露又似电 似无暇的美 似误 难辨 是非
相逢离别循环着问心有愧 终躲不过 逃不过
纠葛的滋味 无怨也无悔
只与你作陪 直到缘尽成灰
轮回七世仍记得你的笑靥 再多少遍 只为你留恋
Like dew and electricity, like flawless beauty, like mistakes, hard to tell right from wrong
Meeting and parting is a cycle of guilt and I can't escape it, I can't escape it
The taste of entanglement, no complaints and no regrets
I only by your company until the end of the relationship is ashes
Reincarnation VII still remember your smile, how many times, only for you