Requiem (Psycho Harry) // TŁUMACZENIE

~0~

N/A : 

Cześć, witam Was w Requiem. Jestem pewna, że miło spędzicie tutaj swój czas. 
Lecz najpierw jest kilka rzeczy, o których chciałabym żebyście wiedzieli;

1) Zanim napiszesz komentarz "OMG ta książka jest niemal taka sama jak Psychotic" przeczytaj ją całą. Nie lubię plagiatu bo a) jest to bez sensu b) jest nudny; kto chciałby przepisać czyjąś książkę ? Rozumiem, że poszczególne aspekty książki są bardzo podobne, ale było to w mojej intencji. Czytam bardzo dużo książek/opowiadań typu dark Harry, również oglądam dużo seriali w tej tematyce i to właśnie zainspirowało mnie do stworzenia tej książki, więc proszę nie mówcie mi, że zerżnęłam pracę innego autora, ponieważ to nie jest prawda. 
Pracowałam ciężko nad tą książką i mam nadzieję, że będziecie w stanie to dostrzec. 

2) Jestem jednym z tych czytelników; jeśli przeczytam książkę w której jest napisane - Harry został zamordowany i dziewczyna poszła odwiedzić jego grób z nowym chłopakiem i powie "O boże kto mógł to zrobić" i wtedy jej nowy chłopak zaczyna się nerwowo śmiać i kaszleć mówiąc 

" Oj tak,  to byłoby okropne" po prostu przestanę czytać. Nie chcę czegoś tak oczywistego, gdzie dziewczyna jest tą pustą i głupią przez całą opowieść; nie mam na to czasu. Więc, jeśli powiedzmy, że sytuacja jak ta wystąpi w Requiem... nie wszystko jest takie na jakie wygląda, bo nie prowadzę tego opowiadania w tym stylu. Nie, dziękuję... albo jednak dziękuję ? ( próbuję naśladować Harry'ego , jeśli się zorientowałeś). 

3) Dziękuję za czytanie tej książki. Wiem, że nie ma wiele książek, gdzie Harry opisywany jest jako psychopata, które warto jest przeczytać. Powiedzmy sobie szczerze; takie prace są ciężkie do pisania. Szczególnie, jeśli chodzi o staranne utrzymywanie ciągu zdarzeń, wiarygodności oraz pilnowanie tego, aby książka była przez cały czas odpowiednio interesująca i wciągająca. Więc... Jeśli podoba Ci się Requiem, powinieneś znaleźć kolejną książkę na moim profilu z motywem Psycho Harry. Po prostu zajrzyj w moje prace. Nie mam pojęcia jak będzie w przyszłości z uaktualnianiem i pisaniem. 

4) Jeśli wciąż to czytasz - dziękuję. 

Chciałam jeszcze wspomnieć, że byłam dosyć młoda, gdy to tworzyłam i mój styl pisania drastycznie poprawił się od tamtego czasu. Jeśli inne książki są dostępne na moim profilu ( ciągle je usuwam, bo jestem niezdecydowana jak cholera) możecie w nich dostrzec, że rzeczywiście jest widoczna poprawa niż w Requiem, ale to nie zmienia tego, że jestem bardzo dumna z tej pracy. 

- * Ja z 2021 - Zdecydowanie ja z 2017, a właściwie moja gramatyka była okropna, więc stwierdziłam, że będę wprowadzała poprawy w pewnym momencie - przepraszam, za jakiekolwiek błędy. 

- Jeszcze krótka informacja dla fanów Draco. Opublikowałam nowe fanfiction, serdecznie zapraszam do zajrzenia ! x

Witam w Requiem x

N/T : 

Hejka wszystkim, 

Jest to moje pierwsze tłumaczenie, nigdy wcześniej czegoś takiego nie robiłam :) 

Mam nadzieję, że Wam się spodoba i miło spędzicie tu czas. 

Tak jak jest wspomniane w opisie książki, ma  zgodę na tłumaczenie od autorki , która jest bardzo miłą osóbką i nie miała z tym żadnego problemu. 

Miłego czytania kochani ! xx

all the love