Tutorial Bahasa Jepang

Tutorial 14

Kanji (漢字)

Kanji (漢字) merupakan salah satu dari empat aksara yang digunakan dalam tulisan modern Jepang selain kana (katakana dan hiragana) dan romaji.

Kanji secara harfiah berarti "aksara dari Han", adalah aksara Tionghoa (Cina) yang digunakan dalam bahasa Jepang. Aksara kanji termasuk huruf logogram (jenis huruf yang dipakai untuk melambangkan konsep atau ide dari suatu kata).

Jumlah kanji jepang yang pernah tercatat ada sekitar 50.000 kanji. Sebuah kamus kanji masa kini yang cukup lengkap memuat 5.000-6.000 kanji. Diperkirakan jumlah kanji yang sering digunakan sehari-hari pada saat ini dan yang perlu dipelajari adalah sekitar 2.000 kanji.

Sekitar 2.000 kanji tersebut termasuk dalam kanji resmi. Kanji resmi sendiri terdiri dari Kyouiku kanji atau gakushuu kanji, Joyou kanji dan Jinmeiyou kanji. Berikut penjelasannya :

• Joyou Kanji
Jouyou kanji (常用漢字) adalah kanji yang digunakan sehari-hari. Jouyou kanji merupakan revisi dari Touyou kanji (1.850 kanji) yang diterbitkan tahun 1946. Jumlah Jouyou kanji sebanyak 1.945 kanji (tahun 1981). Namun sejak tahun 2010, jumlah Jouyou kanji bertambah menjadi 2.136 kanji yang terdiri dari kyouiku kanji yang diajarkan di sekolah dasar (1.026 kanji) dan sisanya sebanyak 1.110 kanji diajarkan di sekolah menengah.

• Kyouiku Kanji
Kyouiku kanji (教育漢字) disebut juga dengan Gakushuu kanji (学習漢字). Kyouiku kanji merupakan kanji pendidikan yang diajarkan di sekolah dasar. Kanji ini sebelumnya berjumlah 1.006 kanji (yang masih menjadi bagian dari Jouyou kanji) namun sekarang bertambah menjadi 1.026 kanji. Kanji-kanji ini dibagi menjadi 6 tingkat sesuai dengan sistem pendidikan sekolah dasar di Jepang.

• Jinmeiyou Kanji
Jinmeiyou kanji (人名用漢字) merupakan kanji tambahan yang biasa digunakan dalam penulisan nama. Jumlahnya sebanyak 861 karakter huruf pada tahun 2010. Pada awalnya, 25 Mei 1951, jumlah karakter huruf pada jinmeiyo yang dipublikasikan sebanyak 90 karakter. Jumlah karakter ini terus bertambah seiring waktu. Namun di tahun 2015 dan 2017, ditambahkan 2 kanji menjadi 863 kanji.

Cara baca kanji secara umum ada 2, yaitu Onyomi (音読み) cara baca asli cina dan Kunyomi (訓読み) cara baca asli jepang. Berikut penjelasannya :

• Onyomi(音読み)
Onyomi adalah cara baca kanji yang menyesuaikan dengan bahasa Cina dan merupakan turunan pengucapan dalam bahasa Jepang yang terdekat dari pengucapan Cina saat awal kali diperkenalkan. Beberapa kanji diperkenalkan dari daerah Cina yang berbeda-beda dalam waktu yang berbeda, sehingga memiliki beberapa on yomi dan arti yang bermacam-macam. Secara umum, on yomi dapat digolongkan menjadi: Go on (呉音), Kan on (漢音), Too on (唐音) atau Toosoo on (唐宋音). Karena itulah satu kanji bisa memiliki lebih dari satu cara baca.

On yomi biasanya muncul pada paduan kanji (熟語 jukugo), yang cara bacanya diadaptasi dari cara baca Cina dikarenakan konsep kata tersebut tidak ada dalam bahasa Jepang atau tidak dapat diartikulasikan dengan baik dalam bahasa Jepang. Onyomi ditulis di dalam kamus dengan tulisan katakana.
Contoh :
一 (イチ, イツ, ichi, itsu) satu, 二 (ニ ni) dua, 三 (サン san) tiga, 四 (シ shi) empat, 行 (コウ, ギョウ, アン kou, gyou, an) pergi, melakukan, barisan.

• Kunyomi (訓読み)
Kunyomi adalah cara baca kanji berdasarkan artinya atau cara baca Jepang. Cara baca ini didasarkan dari pengucapan dari kata asli bahasa Jepang atau yamato kotoba yang artinya dekat dengan karakter Cinanya. Sama seperti on yomi, paduan kanji dapat terdiri dari beberapa kun atau tidak memiliki kunyomi sama sekali (hanya onyomi saja).

Apabila karakter kanji digunakan sebagai singkatan dari nama tempat, cara bacanya mungkin akan berbeda dari aslinya. Misal, tim baseball Osaka (大阪) dan Kobe（神戸）bernama Hanshin (阪神) Tiger, yang diambil dari onyomi kedua dari Osaka dan onyomi pertama dari Kobe.

Kunyomi ditulis di kamus dengan menggunakan hiragana. Sebagian besar nama keluarga dan nama tempat di Jepang dibaca menggunakan kunyomi.

Ciri-ciri kunyomi biasanya berdiri sendiri atau setelahnya ada okurigana. Okurigana digunakan bersama dengan kunyomi untuk menandai infleksi akhir dari kata kerja atau kata sifat dari bahasa Jepang atau berdasarkan konvensi.
Contoh :
月 (つき, tsuki) bulan, 日 (ひ, か hi, ka) hari, matahari, Jepang, 生 (い, う, うまれ, お, は, き, なま, i, u, umare, o, ha, ki, nama) hidup, lahir, murid.

Tambahan
Karena memiliki beberapa cara baca, kadang kanji diberikan cara baca (ruby character) yang disebut dengan furigana (huruf kana kecil yang dituliskan di atas atau di kanan karakter kanji) atau kumimoji (huruf kana kecil yang dituliskan dalam baris setelah karakter kanji).

Selain Onyomi dan Kunyomi dikenal juga cara baca Nanoriyomi.

• Nanoriyomi(名乗り読み)
Nanoriyomi adalah cara baca Kanji yang digunakan untuk sebuah nama bisa nama orang, nama tempat, nama daerah dan lain-lain. jadi jika ada kanji nama yang mempunyai cara baca unik dan tidak terdapat dalam kunyomi ataupun onyomi maka kemungkinan itu dibaca dengan cara baca nanoriyomi.
Contoh :

Kanji "康", dibaca "やす"
(Contoh : Tokugawa Ieyasu 徳川家康), dan kanji "信", dibaca "のぶ"
(Contoh :  Oda Nobunaga 織田信長)

Istilah-istilah yang sering terdapat dalam Kanji :

• Bushu(部首)
Bushu adalah suatu unsur yang terdapat dalam suatu kanji yang dapat membantu untuk memahami makna kanji dan dapat mengklasifikasikan kanji agar mudah dicari di kamus.

• Hitsujun(筆順)
Hitsujun adalah urutan saat penulisan Kanji. Menulis kanji itu tidak sembarangan selain guratan/kakusuu nya harus benar urutan guratan/hitsujun nyapun juga harus benar.

• Kakusuu(画数)
Kakusuu adalah jumlah hitungan guratan yang terdapat dalam penulisan kanji.

• Rikusho(六書)
Rikusho adalah istilah untuk bahasan tentang asal muasal suatu Kanji seperti asal muasal terbentuknya suatu kanji dan asal muasal maknanya, intinya rikusho artinya adalah istilah untuk sejarah suatu kanji.

• Jukugo(熟語)
Jukugo adalah sebutan untuk suatu kata yang terbentuk dari gabungan dua atau lebih kanji.

分かりましたか？
わかりましたか？
(Apa kah kamu mengerti?) ✧ ( °∀° )/ ✧

Sekian, semoga bermanfaat 🙂
じゃあね ヽ(^o^)丿