Quarantine Limits ✱ ғʀᴇʀᴀʀᴅ

couldn't life get much better?

Frank Iero - capítulo 21
ㅤ

One promise we made it
(Uma promessa que fizemos)
We said we'd never break it
(Nós dissemos que nunca quebraríamos)
Don't look down, be honest
(Não olhe para baixo, seja honesto)
Tell me, has it changed?
(Diga-me, mudou alguma coisa?)

One life that we're living
(Uma vida que estamos vivendo)
We're somewhere unforgiven
(Nós estamos em um lugar sem perdão)
Don't look down, be real now
(Não olhe para baixo, seja verdadeiro agora)
Tell me, has it changed?
(Diga-me, mudou alguma coisa?)

I just want to see you laugh again
(Eu só quero ver você rir de novo)
Life can't get much better
(A vida não pode ficar muito melhor)
Let's just stay together
(Vamos apenas ficar juntos)
These scars are tokens of promises broken
(Essas cicatrizes são símbolos de promessas quebradas)

Life can't get much better
(A vida não pode ficar muito melhor)
Let's just stay forever
(Vamos apenas ficar para sempre)
We've got to hold on, we've waited so long
(Nós temos que aguentar, esperamos por tanto tempo)

If I knew we'd end up this way
(Se eu soubesse que íamos acabar dessa maneira)
Do you really think I wouldn't have tried?
(Você realmente acha que eu não teria tentado?)
If I knew it would break us down
(Se eu soubesse que isso iria nos destruir)
Do you really think I would've lied?
(Você realmente acha que eu teria mentido?)

Now I try to forget the past
(Agora eu tento esquecer o passado)
But it's all that's on my mind
(Mas é tudo que está na minha mente)
I'd give it all if I could get you back
(Eu daria tudo se eu pudesse ter você de volta)
I'd give it all if you were mine
(Eu daria tudo se você fosse meu)

I just want to see you here sometime
(Eu só quero ver você aqui algum dia)
'Cause life can't get much better
(Porque a vida não pode ficar muito melhor)
Let's just stay together
(Vamos apenas ficar juntos)
These scars are tokens of promises broken
(Essas cicatrizes são símbolos de promessas quebradas)

Life can't get much better
(A vida não pode ficar muito melhor)
Let's just stay forever
(Vamos apenas ficar para sempre)
We've got to hold on, we've waited so long
(Nós temos que aguentar, esperamos por tanto tempo)

Don't give up on us
(Não desista de nós)
Don't give up on us
(Não desista de nós)
Tell me that you meant
(Diga-me o que você quis dizer com)
Every word you said
(Cada palavra que você escreveu)

In the text you sent, I was going to bed
(Na carta que você enviou, eu estava indo para a cama)
The girl with the blue eyes
(O garoto com os olhos verdes)
With the blue eyes
(Com os olhos verdes)

[...]

ㅤ
Por que nós relacionamos música a pessoas? E por que existem tantas músicas sobre relacionamentos que deram errado?!

Sabe, eu só queria me distrair um pouco conhecendo essa banda que o Mikey me disse ser incrível: Good Charlotte. Eles realmente são muito bons, apesar do estilo deles ser um pouco diferente do que eu ouço frequentemente.

Mas eu encontrei essa música Life Can't Get Much Better e eu podia ouvir perfeitamente a voz do Gerard cantando ela para mim, assim como fez com Still Loving You e por vezes eu mesmo me relacionava com a música, ao me perguntar o que ele quis me dizer com cada palavra que ele escreveu naquela carta. Era uma mistura horrivelmente dolorosa de sentimentos e memórias que estavam corroendo o meu coração. Mesmo assim eu insistia em ouvir essa música no on repeat.