flowers from 1970 // traduccion // dreamnotfound

Who could hate flowers?

Había pasado una semana, y desde entonces los demonios internos de Dream se habían calmado. Continuó hablando con George y Sapnap (si no estaba ocupado con el trabajo), y desde entonces se había sentido mejor. No perfecto, pero mejor. En ese momento había estado hablando por teléfono con George, hablando de su cosa favorita de ciertas categorías. "Hmmm", murmuró George, "¿animal favorito?" Dream se levantó y caminó hacia la pequeña cama para mascotas en el piso y recogió a su gato Patches, "Gatos. Di hola, Patches". Acercó el teléfono a la nariz de Patches, pero obviamente ella no estaba de humor para saludar a nadie. "Ella está de mal humor." George sonrió, "¿La despertaste con fuerza?"

Dream volvió a poner a Patches en su cama, "Sin comentarios". George negó con la cabeza con una risa, "A mí también me gustan los gatos". Le dijo: "Solía ​​tener uno llamado Luca". "La gente de los gatos es la mejor". Dream dijo y George tarareó de acuerdo. "¿Qué no hemos preguntado?" George se preguntó en voz alta después de unos momentos de silencio. Dream estaba mirando por la ventana cuando vio a un hombre estacionarse en el camino de entrada de su vecino. Su vecino salió y le sonrió al hombre, quien le obsequió con las rosas rojas más brillantes y llenas. Ella felizmente se las quitó y le dio un abrazo, y él la levantó y la hizo girar.

Dream asumió de inmediato que se trataba de personas que no se habían visto durante un tiempo, volviéndose a encontrar por primera vez. Este tipo de momentos puso a Dream un poco celoso. Nunca había tenido conexiones románticas serias aparte de una cita ocasional que por lo general terminaba en un desastre. Le hubiera encantado ser él quien le llevara flores a alguien. "¿Dream? Estás callado, pero siento que puedo escuchar tus pensamientos." George dijo después de un rato, sacando a Dream de su cabeza. "Lo siento." Dream se disculpó, "Pero, pensé en una pregunta". George tarareó, "Muy bien, ¿qué es?"

"¿Cuál es tu flor favorita?" Dream no pudo soportar más ver a la feliz pareja, por lo que cerró las persianas y tapó las ventanas con su cortina blanca. "No sé mucho sobre flores", comenzó George, "pero admiro las orquídeas o las caléndulas". Dream sabía exactamente qué eran esas flores, ya que había ayudado a su madre en su florería durante años. Conocía sus flores y sabía cómo cuidarlas, y las amaba mucho. Pensó en la respuesta de George: "¿Alguna razón en particular?" "Bueno, las orquídeas eran las flores de la boda de mi madre, aparentemente estaban en todas partes". George explicó: "En cuanto a las caléndulas, son bastante hermosas".

"Genial. Ahora sé qué flores enviarte." Sueño medio en broma. "¿Cómo funcionaría eso?" George estaba realmente curioso. "Te he dado artículos antes." Sueño sugirió. "Las flores de 1970 no pudieron sobrevivir 50 años en una cápsula del tiempo, Dream". Dream suspiró, "Bueno, lo sé". Se sentó contra la pared, "Lo resolveré". Dream estaría cerca de los 70 si todavía estuviera vivo durante la época de George. Pensar en ese hecho le dolía físicamente, pero aun así se le ocurrió una lluvia de ideas sobre cómo conseguir flores para 2020. Luego se le ocurrió una idea: "George, tengo que ir a buscar algunas cosas a la tienda, pero te llamaré de nuevo esta noche. . "

Hubo una pequeña pelea desde el final de George antes de que respondiera con un "hablamos más tarde", y ambos colgaron.

-

Dream condujo su coche hasta la floristería más cercana. Estaba cerca de su casa y estaba aplastado entre un club nocturno y una librería. Entró y el olor a flores frescas lo abrumaba, pero se sentía limpio y nuevo. La puerta también sonó algunas campanas cuando la abrió, lo que le pareció genial. "Bienvenidos." El hombre que dirigía la tienda lo saludó, vistiendo un delantal y atendiendo algunas plantas que colgaban del techo, "¿Necesita algo específico, señor?"

Dream se acercó a él, "Sí, en realidad. ¿Vendes semillas por casualidad?" El hombre bajó de su pequeña escalera y le dedicó una sonrisa tonta, "De hecho lo hacemos. Sígueme". Dream siguió al joven hasta la parte de atrás, donde se guardaban las semillas y otros suministros de jardinería. "Están organizados alfabéticamente en estos pequeños cajones". El comerciante explicó: "Estaré atendiendo esas plantas afuera, pero si necesita ayuda para encontrar algo en particular, simplemente grite o venga a buscarme". Sonrió de nuevo antes de caminar de regreso a donde estaba trabajando antes. Dream se rió y negó con la cabeza mientras se alejaba, divertido por la energía del joven. Luego caminó hacia los cajones y buscó semillas de orquídeas, pero no pudo encontrar ninguna.

Dream era demasiado tímido para llamar al hombre tan rápido después de que acababa de alejarse, así que mientras tanto fue a buscar semillas de caléndula. Para su suerte, abrió el cajón y encontró un último paquete de semillas de caléndula. Los tomó y se acercó a donde estaba el comerciante. "Perdóneme." Dream miró hacia arriba porque el hombre estaba en lo alto de la escalera cortando pequeñas hojas de plantas. El hombre miró hacia abajo, "¡Oh, hola! ¿Encontraste lo que necesitas?" Dream asintió con la cabeza, "Sí, pero, ¿conservas semillas de orquídeas por casualidad?" El hombre frunció el ceño, "No, en realidad. Tardan años en crecer adecuadamente a partir de una semilla y simplemente no podemos ponerlas en nuestras manos para almacenar".

Dream hizo un gesto de comprensión, "Está bien", sonrió, "Entonces me quedaré con estos". Sacudió las semillas para mostrárselo. Caléndulas. Caléndulas. Muy bonitas cuando crecen. Bajó de la escalera una vez más y lo llevó al mostrador. "Sí", coincidió Dream, "la persona para la que se las voy a regalar también lo cree". "Oh, ¿entonces tienes una chica a la que le encanta la jardinería?" Dream se rió entre dientes ante la inocente pregunta: "Es un poco complicado". "Siempre lo es". El comerciante estuvo de acuerdo: "Mi señorita odia las flores, así que para mí también es complicado". "¿Quién podría odiar las flores?"

"Ella aparentemente ya que es alérgica." Sonrió con indiferencia antes de entregarle a Dream el paquete de semillas y tomar el dinero. Dream le devolvió la sonrisa, "Bueno, gracias, uh-", entrecerró los ojos ante la etiqueta con su nombre en el delantal del hombre, "Karl". "¡De nada señor!" Se despidió alegremente antes de volver a cuidar sus plantas.

-

Dream llegó a casa y empaquetó las semillas en una cápsula del tiempo y las enterró en el lugar habitual en el que las había puesto, luego llamó a George y le notificó que, de hecho, había descubierto una manera de conseguirle flores de 1970.