ချန်းမင်ရဲ့ တမ်းချင်း [Myanmar Translation]

eight

Unicode

လူတိုင်းက ပြောကြတယ်။ ဝေကျီဖုက ဘယ်လောက်တောင် ရည်မှန်းချက်ကြီးပြီး သူမရဲ့ တက်လမ်းက ဘယ်လောက်တောင် ဖြောင့်ဖြူးနေကြောင်း။ သူမက ကြင်နာပြီး မေတ္တာတရား ပြည့်ဝကြောင်းကိုရောပဲ။

မင်းကိုယ်တိုင်တောင်မှပဲ။

အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ဝေကျီဖုက ငါ့ကို စုန်းကဝေအတတ်နဲ့ ပြုစားတဲ့ အမှုမှာ ချောက်တွန်းခဲ့ကြောင်းကို ငါမင်းကို မပြောပြခဲ့ဖြစ်တော့ဘူး။

ငါမဟုတ်ကြောင်းကိုလည်း သက်သေပြဖို့လည်း ငါမလုပ်ချင်ခဲ့တော့ဘူး။ ငါက ကြိုးကိုင် ခြယ်လှယ်သူပါလို့ မင်းကိုယ်တိုင်တောင်က ယုံနေပြီကို ငါက ဘာလို့ သက်သေပြနေရအုံးမှာလဲ။

တစ်လျှောက်လုံး မင်းက ရေခဲထက်တောင် အေးစက်နေခဲ့ပြီး ဝေကျီဖုကတော့ မင်းဘေးမှာ နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာနဲ့ ရပ်နေခဲ့တယ်။

Zawgyi

လူတိုင္းက ေျပာၾကတယ္။ ေဝက်ီဖုက ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးၿပီး သူမရဲ့ တက္လမ္းက ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ေျဖာင့္ျဖဴးေနေၾကာင္း။ သူမက ၾကင္နာၿပီး ေမတၲာတရား ျပည့္ဝေၾကာင္းကိုေရာပဲ။

မင္းကိုယ္တိုင္ေတာင္မွပဲ။

အဲ့ဒါေၾကာင့္ပဲ ေဝက်ီဖုက ငါ့ကို စုန္းကေဝအတတ္နဲ႔ ျပဳစားတဲ့ အမႈမွာ ေခ်ာက္တြန္းခဲ့ေၾကာင္းကို ငါမင္းကို မေျပာျပခဲ့ျဖစ္ေတာ့ဘူး။

ငါမဟုတ္ေၾကာင္းကိုလည္း သက္ေသျပဖို႔လည္း ငါမလုပ္ခ်င္ခဲ့ေတာ့ဘူး။ ငါက ႀကိဳးကိုင္ ျခယ္လွယ္သူပါလို႔ မင္းကိုယ္တိုင္ေတာင္က ယံုေနၿပီကို ငါက ဘာလို႔ သက္ေသျပေနရအံုးမွာလဲ။

တစ္ေလ်ွာက္လံုး မင္းက ေရခဲထက္ေတာင္ ေအးစက္ေနခဲ့ၿပီး ေဝက်ီဖုကေတာ့ မင္းေဘးမွာ ႏူးညံ့သိမ္ေမြ့စြာနဲ႔ ရပ္ေနခဲ့တယ္။