[LiChaeng] • Mình Ơi

Chương 1

Ngày X, tháng X, năm XXXX

Lisa lấy trong túi áo mình ra tấm hình gia đình được gìn giữ cẩn thận, cô tháo cái nón lính đội trên đầu xuống liền cảm thấy nhẹ nhõm, xung quanh mọi người đều đã ngủ, chuyến tàu vẫn chạy đều trên đường ray, cô biết địa điểm mà họ sắp đến là ở đâu.

" หนูคิดถึงเเม่มาก..." (Con nhớ mẹ quá...)

Những giọt nước mắt rơi lên tấm hình cũ kĩ, cô ôm nó vào lòng mà khóc, lần này đi rồi không biết khi nào mới có thể trở lại quê hương, lũ thực dân Pháp tàn ác, bọn chúng bắt những người dân từ các nước bị chiếm đóng ra chiến trường chiến đấu làm bia thay cho binh lính của chúng, trai hay gái đều không tha, có cả những đứa nhỏ mới trạc mười nhăm, mười sáu đã phải khoác áo lính, đội mũ rồi vác cây súng nặng trịch trên vai, đôi mắt còn chưa mất nét hồn nhiên đã phải cầm súng đi giết người.

Tiếng tàu chạy rầm rầm làm đầu Lisa đau nhức, có lẽ ngày mai thôi sẽ đến được nơi mà bọn chúng gọi là mục đích cho chuyến đi lần này, đi giải phóng cho những dân tộc bị áp bức ở Việt Nam.

Cẩn thận giấu tấm hình vào túi áo, cô đội lại cái mũ rồi dựa lưng vào thành tàu, đôi mắt lim dim cố gắng ru mình vào giấc ngủ, có lẽ Lisa nên lên một kế hoạch bỏ trốn khỏi bọn thực dân tàn bạo này.

" ทุกอย่างจะดีขึ้น..." (Mọi chuyện sẽ ổn thôi...)

"Réveillez-vous, le train s'est arrêté."
(Dậy đi, tàu dừng lại rồi.)

Ai đó đá đá vào chân Lisa làm cô giật mình, nhăn mặt nhìn người trước mặt, một tên mắt xanh, hắn ta vừa cao vừa to con đang chống nạnh nhìn Lisa. Dụi mắt mình vài lần, cô ôm theo cây súng đứng lên làm động tác chào với hắn.

Là tiếng Pháp, Lisa không biết nhiều, chỉ nói được vài từ và nghe được một chút về tiếng nói của bọn xâm lược ấy.

"Dégager" (Rõ.)

"Descends et résous le problème, le train ne s'arrêtera pas quand il roule."
(Xuống dưới mà đi giải quyết đi, chốc nữa tàu chạy thì sẽ không dừng.)

"Dégager" (Rõ.)

"De gens jaunes horribles."
(Lũ dân da vàng gớm ghiếc.)

Lisa cắn môi mình để kiềm nén sự giận dữ, cùng là con người với nhau sao bọn chúng lại dùng từ gớm ghiếc? Chỉ vì họ khác đất nước với cô thôi sao? Bước xuống khỏi toa tàu, nhìn một lượt cảnh vật xung quanh, Lisa âm thầm đáng giá, chỉ toàn một màu xanh rừng cây, nếu bây giờ bỏ trốn thì đây sẽ là một cơ hội tốt, cùng lắm nếu bị bắt lại cũng chỉ là cái chết, dù sao ra chiến trận cũng phải chết, được thì ăn cả còn ngã thì về không.

Cô chọn một góc khuất, cố gắng tránh đi tay mắt đang bám sát phía sau, chỉ vừa mới lách đi đã bị một bàn tay ngăn lại.

Người phía sau khẽ lắc đầu nhìn Lisa, môi mấp máy từng tiếng nhỏ chỉ đủ cho cô nghe.

"พวกเขาอยู่ข้างหน้า" (Bọn chúng ở phía trước.)

"ฉันต้องออกไปจากที่นี่พวกล่าเมืองขึ้นทารุณมาก" (Tôi cần phải rời khỏi đây, đám thực dân này quá tàn bạo.)