Harry Potter and the Death Eater Menace (Tradução)

Ron Weasley e o Segredo dos Naga

4 de julho de 1993,
15h00 (hora local)
Gabinete da Curandeira Gupta Baskar,
O Templo da Cura, Shamballa

Ron sentou-se em silêncio na sala do curandeiro e tentou não mostrar seu nervosismo. Afinal, ele era um grifinório e, se não conseguia evitar o medo, pelo menos tentava não demonstrar. Jim deu a ele um olhar de incentivo silencioso quando os dois passaram um pelo outro alguns minutos antes. Aparentemente, o "exame" de Jim havia corrido bem. Claro, Jim não tinha experimentado meses de possessão pelo espectro adolescente de um Lorde das Trevas não tão falecido, então Ron estava menos otimista sobre sua própria saúde mental.

O curandeiro Baskar explicou o processo pacientemente antes de começar. Ele olhava nos olhos de Ron e, através deles, na mente e na alma de Ron. Ele assegurou a Ron que estava sob o Juramento de um Curandeiro e não revelaria nenhum dos segredos pessoais de Ron sem seu consentimento, mas ao contrário de Jim (a quem o curandeiro havia aconselhado sobre como esconder assuntos profundamente pessoais), Baskar deixou claro que ele precisaria inspecionar completamente a psique de Ron para determinar se Tom Riddle o havia danificado de alguma forma e, mais importante, se algum vestígio de Tom Riddle ainda permanecia. Com isso em mente, foram dez minutos bastante tensos que Ron passou quietamente olhando nos olhos penetrantes e profundos do curador mental.

Finalmente, Baskar recostou-se na cadeira e piscou rapidamente por alguns segundos. "Bem, Sr. Weasley, vamos tirar o assunto mais urgente do caminho. Estou bastante confiante de que há apenas uma mente dentro da sua cabeça, e é indubitavelmente a sua. Não vejo sinais de que a persona Riddle tenha qualquer presença em tudo dentro de sua mente. "

Ron quase sorriu quando o subtexto o atingiu. "Ativo?" disse ele engolindo em seco. "Que tal ... inativo?"

Baskar suspirou. "Sinto muito, Sr. Weasley. Para ser 100% honesto, eu vejo ... resquícios do espírito do Riddle. Fracos sinais da arquitetura psíquica que ele criou ao longo de vários meses. Eu acredito que eles irão desaparecer tempo, mas eles ainda estão presentes agora. " Ele fez uma pausa e franziu a testa. "Para ser honesto, o seu caso é muito incomum. Na verdade, provavelmente único. Eu participei de muitos exorcismos e tanto na destruição de espíritos possessores quanto no tratamento de ex-vítimas de possessão. Mas, pelo que eu sei, o seu é o único caso em que o espírito possuidor foi completamente destruído enquanto ainda estava no ato de manter a posse, em vez de ser removido primeiro. Eu suspeito que foi assim que você adquiriu suas habilidades na Língua de Cobra que, de outra forma, só podem ser adquiridas por herança genética ou anos de estudo. É possível que você tenha obtido outros benefícios com essa experiência e, para ser franco, talvez alguns traços negativos também. Mas não vejo sinais disso agora e nenhuma evidência de que esta arquitetura residual seja de alguma forma prejudicial para você. "

Ron ficou quieto por vários segundos. "Falando puramente hipoteticamente, se ... se Tom Riddle voltasse de alguma forma, ele poderia me afetar?

Os olhos de Baskar se arregalaram de surpresa. "Meu entendimento era que a entidade Tom Riddle era um fragmento de alma residual de um homem que havia morrido muitos anos antes. Você tem razão para pensar que Riddle ainda está vivo? Ou existe em alguma forma espiritual mais poderosa do que seu eu diário?"

Ron hesitou. Tom Riddle era o verdadeiro nome de Voldemort, e ele definitivamente ainda existia ... mais ou menos. Jim contou a Ron tudo o que sabia sobre o que acontecera na Câmara Secreta. Mas a conexão de Riddle com Voldemort ainda era protegida pelo Feitiço Fidelius, e quando o diário que servia como Guardião do Segredo foi destruído, Jim e Harry Potter juntos se tornaram os novos Guardiões do Segredo, já que eram os únicos (pelo que todos sabiam) que tinha sido informado do segredo diretamente por seu Guardião anterior. Os dois irmãos foram aconselhados a permanecer em silêncio por enquanto por Dumbledore e Rufus Scrimgeour, mas mesmo se eles não tivessem, o próprio Ron não poderia contar a ninguém porque ele não era o Guardião do Segredo.