Harry Potter and the Death Eater Menace (Tradução)

Harry Potter e a Suprema Arte da Guerra

19 de julho de 1993

Harry Potter abriu os olhos e examinou a Toca do Príncipe como um potentado estudando sua corte. Ele estava sentado confortavelmente no Trono da Hydra e, embora as nove cabeças da Hydra estivessem em silêncio no momento, isso era de se esperar. A mesa de mogno foi polida com perfeição, e os somadores de latão em cima das seis cadeiras ao redor da mesa brilharam com a luz. Harry virou a cabeça para a direita e viu que os cartazes de prata identificando todos os príncipes anteriores estavam em seus devidos lugares. Virando-se para a esquerda, ele viu que a grande lareira estava fria, e com apenas um pensamento, ele a acendeu em uma labareda que iluminou ainda mais a sala.

Satisfeito, o menino voltou sua atenção para a estante mais próxima e estudou os títulos. Harry's Charms Studies, vol. 1-2. Harry's Collected Transfiguration Insights, vol. 1-2. Estudos de Poções de Harry, vol. 1-2. Ele leu cada um dos títulos que representavam seu conhecimento acadêmico acumulado por sua vez. Em seguida, ele passou para os volumes mais pessoais. As receitas favoritas de Harry e o guia de Harry para o jardim perfeito estavam exatamente onde ele esperava. Mas então, ele franziu a testa com os próximos títulos. As piores noites de Harry no armário. Aquela vez, Vernon quebrou o braço de Harry. Harry Hunting. E um volume fino, mas sinistro, simplesmente intitulado SUPPERTIME!

Apesar de seus melhores esforços, Harry achou difícil se concentrar nos títulos daqueles volumes, então ele voltou sua atenção para a seção acadêmica, apenas para franzir a testa ainda mais quando os títulos começaram a mudar. Harry's Crahms Sutdies. Cloletced Trisnfagarutoin Insihgst de Harry. Os volumes acadêmicos restantes eram completamente ininteligíveis.

"Não," Harry disse com firmeza, como se quisesse que as palavras se reorganizassem. Então, sua atenção foi desviada por um movimento com o canto do olho. Ele se virou para a frente apenas para perceber que a grande mesa e as seis cadeiras que a rodeavam haviam desaparecido, deixando a Toca do Príncipe quase vazia.

"Não!" Harry disse com mais urgência e com crescente frustração. Então, o Trono da Hidra desapareceu abruptamente debaixo dele.

"NÃOO-oof!" Harry gritou de surpresa ao ser repentinamente e rudemente depositado no chão da câmara agora vazia, batendo a cabeça no chão ao cair para trás. Ele soltou um suspiro de raiva e fechou os olhos.

Harry Potter abriu os olhos e viu acima do teto familiar de seu quarto na mansão Longbottom. A primeira luz do amanhecer estava apenas entrando sorrateiramente pelas janelas, e ele estendeu a mão para esfregar as têmporas na esperança de evitar a dor de cabeça que provavelmente estava chegando. Duas semanas de prática e ele ainda não estava mais perto de um palácio de memória estável. Foi ... irritante.

Harry fechou os olhos mais uma vez em frustração e pensou em sua última conversa com o Sr. X sobre o assunto. Bem, esse tópico entre outros .

8 de julho de 1993,
Sala 13 no Caldeirão Furado
(11 dias antes)

"Eu o avisei, Sr. Potter, que este seria um momento difícil e desafiador em seu treinamento de Oclumência", disse o Sr. X. "Para progredir além deste ponto, você deve ter um palácio de memória estável para usar como base para futuros desenvolvimentos de sua arquitetura psíquica. Não há atalhos."

Harry acenou com a cabeça, mas ainda estava claramente frustrado. Em abstrato, ele entendeu o que o Sr. X estava dizendo, mas aplicar o conhecimento dentro de sua própria cabeça estava se revelando assustador.