Elsa desde el infierno (Adaptacion)

Capitulo Siete

Finalmente me canso de esperar y llamo a Nicholas de nuevo por la mañana. Por un minuto creo que va a sonar y sonar, y empiezo a preguntarme si tal vez le ha pasado algo cuando contesta.

"¿Nicholas? ¿Dónde has estado? ¿Leiste mi mensaje?"

"Temprano esta mañana. Habría llamado, pero te habrías quedado dormido. Suenas terrible, Jackson."

"Deberías ver cómo me veo". Mi mano se arrastra bruscamente por mi rostro, amortiguando las últimas palabras. Desde que era niño, Nicholas podía resolver cualquier problema. Siempre que necesitaba respuestas, el las tenía. Y él es a quien recurría mi padre, si las cosas se ponían difíciles. Él tiene su propia marca de magia, entrando y saliendo de mi infancia en los momentos perfectos, entrando por la puerta de entrada con un traje elegante con algo de comida inglesa extraña para que pruebe. Cada vez que veía su rostro con gafas, sabía que todo iba a estar bien. Pero esta vez tengo la sensación de que no quiere escuchar lo que tengo que decir.

"¿Jackson?"

"¿Sí, Nicholas?"

"Dime qué ha pasado".

Qué ha pasado. Lo hace parecer tan fácil. Debo haberme sentado en mi habitación con Elsa durante cuatro horas, viendo cómo se le pelaba la piel y le salía sangre de los ojos. En algún momento entre ese día y el amanecer, me quedé dormido, porque cuando abrí los ojos era de mañana y los pies de mi cama estaban vacíos.

Y ahora es de día, pleno sol con su ridícula sensación de seguridad. Impulsa todo lo que sucede en la oscuridad a un millón de millas de distancia. Hace que parezca imposible, y aunque el recuerdo de las heridas de Elsa está fresco y la imagen de ella ardiendo dentro de ese horno está grabada en la parte posterior de mis párpados, a la luz del día casi se siente como una fantasía.

"¿Jackson?"

Tomo un respiro. Estoy de pie en mi porche delantero, y la mañana es tranquila excepto por las tablas crujientes bajo mis pies. No hay brisa y el sol anima las hojas, calienta la tela de mi camisa. Soy muy consciente del espacio vacío en los arbustos donde vi a Elsa de pie, mirando hacia adentro.

"Elsa ha vuelto."

Al otro lado de la línea, algo cae al suelo.

"¿Nicholas?"

"Ella no puede ser. No es posible ". Su voz se ha vuelto baja y concisa, y en algún lugar dentro de mí, un niño de cinco años se encoge. Después de todos estos años, la ira de Nicholas todavía tiene poder. Una palabra dura de él y soy un cachorro con el rabo entre las patas.

"Posible o no, ella está aquí. Me está contactando, como si estuviera pidiendo ayuda. No sé cómo. Necesito saber qué hacer." Las palabras salen sin una nota de esperanza. De repente me golpea, lo cansado que estoy. ¿Qué edad me siento? Las palabras de Gobber, acerca de destruir el athame, derretirlo y dejarlo caer en aguas profundas, se retuercen en la parte posterior de mi cabeza. El pensamiento es desconectado, pero reconfortante, y tiene algo que ver con Hiccup y Merida, y algo más, si dejo que mi mente divague un poco más. Algo que le dije a Elsa una vez, sobre posibilidades. Y opciones.

"Creo que es el athame", digo. "Creo que algo le está pasando".

"No culpes al athame. Tú eres quien lo maneja. No lo olvides ", dice con voz severa.

"Nunca lo olvido. Ni por un solo minuto. No desde que papá murió ".

Nicholas suspira. "Cuando conocí a tu padre", dice, "no era mucho mayor que tú ahora. Por supuesto, no había estado usando el athame durante tanto tiempo como tú. Pero recuerdo haber pensado en la edad que parecía."