[vtrans] empty | seoksoo

15 - end

sau buổi lễ, cả nhóm kéo nhau đi ăn mừng. giờ thì mọi mâu thuẫn trước đó đều đã được giải quyết, mọi người lại đoàn tụ vui vẻ. jisoo đã có thể nói ra hết những điều giam giữ trong lòng suốt bấy lâu, thanh thản và nhẹ lòng hơn nhiều. nhưng luôn là như vậy, hạnh phúc thật ngắn ngủi. jisoo lại phải rời đi. nhưng lần này, anh đã hứa sẽ giữ liên lạc với mọi người. 

cứ thế, hai năm nữa lại trôi qua.

cuối cùng thì seungkwan, hansol và chan cũng tốt nghiệp. chwe và boo vẫn bên nhau, giờ chuyển về sống ở jeju, quê nhà của boo. boo làm giáo viên mầm non cùng sự trợ giúp của chwe. đồng thời, chwe cũng là một gương mặt mẫu ảnh nổi tiếng thu hút đông đảo lượng fangirl với ngoại hình sáng sủa của mình.

em út của nhóm, chan, đã sang nhật theo học bằng thạc sĩ về vũ đạo. ở đó, em nhận cơ hội vào làm biên đạo ở một học viện danh tiếng. người yêu của em, samuel, cũng đi cùng. hai người đã bên nhau được hai năm, rất hạnh phúc và mãn nguyện.

jun và minghao thì chọn trở lại trung quốc. jun tiếp tục công việc người mẫu và giờ đã trở thành mẫu ảnh nổi tiếng, ai ai cũng biết tới. thậm chí tên anh còn được đề cử vào danh sách 100 gương mặt đẹp trai nhất thế giới (điều làm anh vô cùng tự hào và không thể ngừng đem đi khoe). hai người vẫn luôn kề vai sát cánh và vừa mới đính hôn. họ cũng khoe lối sống sang chảnh của mình bằng một loạt các chuyến du lịch trong nước, bỏ ngoài tai mọi lời lẽ không hay đến từ một bộ phận fan cuồng của junhui. nhìn chung, họ là những người thành công thứ hai chỉ sau seungcheol. 

mingyu ở lại seoul và tiếp tục theo đuổi đam mê nghệ thuật. cậu mở một phòng trưng bày riêng, nơi giới thiệu và trưng bày các tác phẩm của cậu. và cậu cũng đã hẹn hò với một người mới. cô barista xinh đẹp ở quán cà phê bên cạnh, người khiến cậu không thể không rung động. ừ, mingyu nhạc nào cũng nhảy, bất ngờ chưa~

về phần wonwoo, anh chuyển đến busan sau khi tốt nghiệp. bất ngờ thay, anh làm trái ngành, nhân viên văn phòng. anh vẫn độc thân nhưng cũng không thành vấn đề vì dù sao cũng đã chấp nhận đơn chiếc đến cuối đời. anh thường xuyên làm từ thiện ở một mái ấm tình thương cho động vật bị bỏ rơi và nhận nuôi bốn chú mèo ngay khi chuyển vào nhà mới. tuy sống một cuộc đời đơn giản, wonwoo vẫn thấy hài lòng với lựa chọn của mình.

jeonghan và seungcheol cuối cùng cũng kết hôn. bố mẹ seungcheol đã đích thân bay đến hawaii để xin lỗi và chúc mừng cho đôi trẻ. ngược lại, bố mẹ jeonghan dù được mời nhưng vẫn không xuất hiện trong lễ cưới. họ không nói với cậu nửa lời và càng không chấp nhận mối quan hệ này. điều đó cũng không ảnh hưởng đến hai người, họ đơn giản chọn tiếp tục bước đi trên con đường mình đã chọn. bố seungcheol quyết định nghỉ hưu và để lại công ty cho con trai nối nghiệp thay cho món quà cưới. hai người chuyển về hàn để tiếp quản sự nghiệp của bố và công sức của họ đã được đền đáp xứng đáng. seungcheol giờ đã là một ceo giàu có. cùng nhau, họ càng ngày càng tiến xa hơn. 

soonyoung và jihoon chung tay góp vốn mở một công ty giải trí vài tháng trước. soonyoung trở thành biên đạo múa còn jihoon là nhà sản xuất âm nhạc. công ty của seungcheol hân hạnh trở thành cổ đông lớn nhất của họ. dù mới chỉ có một số thực tập sinh đăng kí học và con đường đến thành công còn rất xa, cả hai đều tin rằng mình có thể biến điều không thể thành có thể, miễn là cần cù và chăm chỉ. tuy chưa đính hôn hay kết hôn giống mọi người, soonyoung và jihoon vẫn vô cùng hạnh phúc. soonyoung không thể sống thiếu jihoon và ngược lại. đó là một sự thật không gì thay đổi được.

seokmin và jisoo. sau buổi trò chuyện ngày hôm ấy, thật không thể phủ nhận rằng cả hai vẫn còn tình cảm với đối phương. hai người quyết định cho mối quan hệ này thêm một cơ hội nhưng lần này sẽ chậm rãi hơn. với sự ủng hộ nhiệt tình của seokmin và bè bạn, jisoo cuối cùng cũng công khai với bố mẹ về xu hướng tính dục của mình. ban đầu bố anh rất sốc nhưng rồi cùng chọn chấp nhận con người thật của con trai mình. mặt khác, mẹ anh tỏ rõ sự không hài lòng về chuyện này. bà không giấu nổi sự thất vọng và từ chối chấp nhận sự thật này. hậu quả là rất nhiều trận tranh cãi nảy lửa đã xảy ra giữa bố mẹ anh và họ quyết định ly hôn. 

trong suốt một khoảng thời gian dài, jisoo không thể ngừng tự trách mình vì đã là nguyên nhân của sự chia cắt này. nhưng sau vô vàn những lời an ủi từ bố rằng đó không phải lỗi của anh, anh dần học cách buông bỏ. anh về hàn ở hẳn cùng seokmin và chưa bao giờ hối hận về quyết định đó. 

giờ tất cả đều đã tốt nghiệp, mỗi người cũng đã bắt đầu một trang mới của cuộc đời. phần lớn mọi người tìm đến những chân trời mới và khởi nghiệp ở đó. có người rất giản dị, người khác lại chọn cuộc sống xa hoa. có người vẫn đang vất vả hiện thực hóa ước mơ, người khác lại đang thu lượm trái ngọt. theo thời gian, có quá nhiều thứ đã thay đổi, chỉ có tình bạn ấy là mãi vẹn nguyên. dù có cách xa cả vạn dặm, ngần ấy trái tim vẫn cùng chung nhịp đập. dù đã khôn lớn trưởng thành, lúc bên nhau họ vẫn là những đứa trẻ ngây thơ như ngày đầu.

tuy có tận mười ba cá tính khác nhau, họ vẫn ghép lại thành một gia đình hoàn hảo. 

end. 

xin cảm ơn các readers xinh yêu vì đã theo dõi bản dịch đến đây. dù có nhiều thiếu sót, vẫn mong được mọi người giúp đỡ và thông cảm. dù đã kéo dài hơn dự kiến, thậm chí là suýt drop fic, vẫn cám ơn bản thân vì đã đi đến cuối hành trình. mong rằng ở những dự án tiếp theo mình lại được mọi người cùng đồng hành, nếu có thể hãy recommend fic tâm đắc cho mình xem xét dịch nhé. hẹn gặp lại, yêu mọi người thật nhiều!