Coisas Preciosas (Tradução)

44: Wen Ruohan

Ele observou eles da sua janela; possuía uma vista estreita para a sacada de trás, e, embora ele pudesse ver a integridade da varada, o jeito pelo qual eles estavam encostados contra o corrimão mais próximo do quarto dele e batendo papo, a vista, estava desobstruída. Sempre que eles o via juntos, e ele tinha os visto juntos bastante desde que ele teve aquela conversa com Wang Yibo há sete meses trás, ele sempre ficava surpreso com o quanto o seu filho parecia diferente.

Ele sempre soube que o seu filho mais jovem sentia mais do que o seu filho mais velho; ele não achava que tinha muito a ver com a sua orientação sexual, tanto quanto tinha a ver com a sua natureza apaixonada. Mas, assim como todo o resto nele, Xiao Zhan havia aprendido a esconder bem. E, em grande medida, ele ficou grato por isso, conforme tinha o observado crescer. Tinha sido necessário. Ele não poderia sobreviver no mundo deles, se ele não soubesse como ocultar o que precisava ser ocultado.

Contudo, Xiao Zhan tinha provado que era quase adepto em demasiado em esconder, quando Wen Xu tinha recebido carta branca para aprontar o quanto quisesse. Talvez ele devesse ter controlado Wen Xu mais. Porém, durante aqueles anos, ele sempre estivera preocupado demais em conquistar o mundo para se preocupar com as necessidades da sua esposa e filhos. Sanren sempre tinha parecido ser uma mãe mais do que capaz. Embora seria mais preciso dizer que ele tinha ficado contento em ver desse modo. Um monte das palhaçadas de Wen Xu, no tempo limitado em que ele estava em casa para testemunhar, ele tinha ignorado como dores do crescimento. Não foi até que Xiao Zhan tinha nascido, e Sanren recusou-se a lhe dar o sobrenome Wen, que ele começou a pensar que, talvez, ele devesse prestar mais atenção à sua família. Xiao Zhan havia sido um bebê tão belo, e depois, vestido como uma garota tão bonita, que, toda vez que ele voltava para casa, ele imaginava se deveria levar Sanren a um psiquiatra. Porém, ela parecia genuinamente feliz pela primeira vez em anos, com o garoto-garota deles, que ele tinha decidido deixar a questão em paz. E, por um temo, ele tinha meio que se convencido que ele tinha uma filha. Até que, é claro, Xiao Zhan ficou um pouco mais velho, e tornou-se uma combinação estranha de dualidades. Ele era uma criança precoce, linda, e inteligente, mas agora, também era maldoso e meigo, esquisito e popular, leal e egoísta, idealista e prático, emotivo e calculista, tudo ao mesmo tempo. Embora mesmo a pior das travessuras de Wen Xu não tivessem lhe interessando além do momento, mesmo a ação mais mundana de Xiao Zhan, ele observava com cuidado. Na altura em que Xiao Zhan tinha cinco anos de idade, ele era capaz de torcer Wen Xu num pretzel de frustração com apenas algumas palavras bem escolhidas. Ele podia ser uma bola de humor insolente perto de Sanren, fofo como um coelhinho com os empregados da casa, e educadamente formal com ele. Com muita frequência, Xiao Zhan o tratava como um visitante indesejado durante aqueles primeiros anos, quase nem lhe dirigindo a palavra, ao menos que, diretamente, lhe fosse feita uma pergunta. Ele não havia sabido o que fazer com ele. Wen Xu era muito mais fácil de agradar no momento, e negligenciar quando tivesse ido embora. Xiao Zhan, por outro lado, permanecia na sua mente cada vez mais, a cada visita que ele fazia em casa.

Ele soube que Wen Xu não servia para ser um herdeiro quando ele tinha 15 anos. Mas, Wen Xu era seu filho, mesmo assim. E. riqueza dizia respeito a muito mais do que simplesmente permutações levemente diferentes de Wen Xu. Era o terreno perfeito de treinamento para preparar o verdadeiro herdeiro do Grupo Wen. Coloque-o sob a autoridade de Wen Xu. Não havia quantidade alguma de treinamento a qual Xiao Zhan poderia ter tido em qualquer outra empresa, ou em qualquer outro lugar, que teria o treinado tão efetivamente quanto aprender a administrar Wen Xu, especialmente Wen Xu numa posição de poder. Xiao Zhan tinha dominado isso até os 23 anos, o que o graduou para lidar com o seu pai, e Ruohan gostava de pensar em si como uma das raças de lobos espertos do mundo. Xiao Zhan tinha ficado bom naquilo também, até certo ponto. Porém, quando ele chegou aos final dos seus 20, Ruohan podia ver a exaustão que havia lhe provocado. Ele tinha ficado decepcionado pela primeira vez. Se a exaustão se estabelecia quando você estava ainda no auge da sua vida, especialmente com a proeza mental que Xiao Zhan possuía, pois então, isso não era um bom sinal a longo prazo. Não foi até que ele ficou sabendo do incidente com Yibo, que ele havia se dado conta de que, embora ele soubesse que o seu filho namorava aqui ou ali, ele nunca tinha demostrado nenhum interesse significativo em qualquer enrosco romântico. Ele tinha sempre presumido que era porque Xiao Zhan era pragmático demais para prestar muita atenção à paixões passageiras. E, decerto, muito cínico para se encantar com as paixonetas da juventude. Quando ele finalmente os viu juntos naquele noite no jantar, Ruohan havia descoberto o quão equivocado ele estava. Yibo tinha o tipo de olhar que fazia até mesmo homens heteros olharem duas vezes. Mas, por outro lado, o seu filho também tinha. Porém, ele não tinha pensado em Xiao Zhan como alguém que era romanticamente propenso até aquela noite. E ali estava ele, vazando pelos poros, tentando conter a sua atração e demonstrando uma espécie feroz de protetividade para com alguém que não era parte da família. Toda aquela tentativa de distração/deflexão com Haiuan, Ruohan tinha visto que era isso, de cara. Mesmo antes de decidir o que fazer em relação à isso, Xiao Zhan tinha mandado Yibo embora. E foi aí que ele soube que não era uma questão simples. Xiao Zhan não desenvolvia afetos facilmente, e quando ele chegava ao ponto que ele tinha chegado por Yibo, bem... ele ficou sabendo que Yibo era uma entidade significativa o suficiente para se prestar atenção. E, assim, ele investigou Yibo. Ele apenas tinha um pai quem ele não viu com frequência, devido ao seu trabalho. Ele tinha começado muito cedo na indústria, para sequer terminar direito o ensino médio, ainda menos obter um diploma. Ruohan ficou novamente desapontado com Xiao Zhan. Ele não achava que, Xiao Zhan, dentre todas as pessoas, quando ele finalmente se apaixonasse por alguém, se deixaria levar simplesmente pela aparência/visual. Quanto tempo isso duraria. E, quando tivesse acabado, o que restaria. Talvez Yibo tivesse outras qualidades, quem sabe. Mas, com o seu estado na época, uma vez que as suas carreitas de dança e música tivessem um fim, e a sua aparência envelhecesse, o que mais ele teria. O seu filho perdia interesse rapidamente em qualquer coisa que não mantinha o seu cérebro interessado/engajado. E, portanto, ele havia decidido pôr o garoto na faculdade. E exigiu que ele se saísse bem. Porque, se ele não tivesse nada na cabeça, isso seria revelado rápido, e ele pensou que bastaria para fazer Xiao Zhan se cansar de Yibo de uma vez por todas.