این داستان رو احتمالا اکثرتون توی اینستاگرام یا جاهای مختلف به زبان اصلی و یا حالا ترجمه فارسی دیدینش، ولی از اونجایی که خودم خیلی دوسش دارم گفتم با ترجمه خودم براتون بذارم.
فرقشم اینه که، هر بار که نویسنده اصلی فیکشن رو بذاره به سرعت ترجمش میکنم و...
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
این پارت یک فلاش بک است که دلیل ازدواج تهیونگ رو نشون میده. اون توی یک خانواده معمولی دگرجنس‌گرا بزرگ شده بود که از ارزش‌های سنتی حمایت می‌کردن. دو پرتره روی دیوارها از این ایده صحبت می کنن که ازدواج و خانواده فقط بین زن و مرد هست. این یک واقعیت غم انگیز هست.
از آنجایی که خودم آسیایی هستم، می گم که در فرهنگ آسیایی هر پسری وارث و جانشین محسوب می شه . در خانواده‌های محافظه‌کار، هر پسری باید از اراده والدین خود پیروی کنه، نافرمانی والدین را «از دست دادن چهره» می‌گن(همون بی ابرویی خودمون) - از دست دادن عزت و احترام، که باعث شرمساری تمام خویشاوندان می‌شود.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
یک هنر بسیار دلخراش برای من.
این فقط در مورد مسمومیت هنجارهای جنسیتی نیست، بلکه در مورد قلدری و آسیب های دوران کودکی نیز در هست. به دختران گفته می شه که زن و مؤنث باشن. به پسرها گفته می شه که مرد و مردانه باشن. و هر که متفاوت باشه شرمنده میشه.
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
____________________________________________
حرفی نیست، فقط حمایت فراموشتون نشه. من وقتی ببینم از ترجمه این بوک حمایت میکنید سرعت آپم بیشتر میشه🤍 آمم و اگرم دوست داشتید به بقیه بوک هامم سر بزنید.
