Kinn und Porsche ... Deutsche Übersetzung

Kapitel 17: Chapter 17: Konstante Erinnerung (18+)

PORSCHE

"Hey Kinn", flüsterte ich so weich wie eine Feder und erregte seine Aufmerksamkeit beim Händewaschen

Auf der Spüle. Seine Augen schauten mich schnell durch den Glasspiegel an und langsam verwandelte sich die Ecke seiner Lippen in ein freches Lächeln.

Ich stand jedoch etwa eine Minute lang überrascht und fassungslos da, bevor ich mein Bewusstsein wiedererlangte und schnell meinen Kopf umdrehte und versuchte, meine Füße zu bewegen und an ihm vorbeizugehen.

Aber dann packte eine Hand meinen Arm und eine andere zog an meinen Haaren, schmerzlich sanft und trug dennoch genug Kraft, um mich zum Schütteln und Zurückschieben zu ihm zu bringen.

"Wirst du mich nicht begrüßen?"

Ich riss ihn eilig von mir, aber seine Finger waren hartnäckig an meinen Haaren verputzt.

"Was willst du?" Ich bat, während ich meinen Blick abwendete, um ihm nicht direkt in die Augen zu schauen.

Mein Körper spannt sich sofort mit seiner Nähe an.

"Hey, ich bin es, kein Geist. Warum siehst du so blass aus?" Kinn sagte, er sei in ein stilles Lachen eingebrochen. Sein Gesicht hatte dieses vertraute selbstgefällige Lächeln, das ich so sehr hasste.

"Ich werde zu meinen Freunden zurückkehren." Ich sagte, ich sei bereit zu gehen, aber Kinn legte seinen Arm um meine Taille, dass er mich aufhält.

Ich drehte mich um, um ihn härter anzustäckern. Die Wut in meinen Augen veranlasste ihn, zurückzutreten, und ich zuckte mit der Bewegung zurück. Nicht bei mir, wenn ich näher kommen möchte, keine Chance.

"Wie geht es dir?"

Er bat mich, einen flachen Ton zu verwenden.

"..."

Ich hob meine Hand aus seinem Griff und steckte sie in meine Tasche und versuchte immer noch, seinen Augen zu widerstehen.

"Scheint, als wärst du geheilt, ich habe gerade gesehen, wie diese Frau aus deiner Kabine ging."

Ich bemerkte nicht, wann oder wie Kinn es schaffte, mich in die Enge zu treiben, indem er Schritt für Schritt in meine Richtung vorrückte, und ich zog mich immer wieder zurück, bis mein Rücken auf die Kabinentür traf. Irgendwie reagiert mein Körper automatisch auf ihn. Tatsächlich spürte ich jedes Mal, wenn er ein Wort sprach, Gänsehaut am ganzen Körper.

"Was machst du?"

Tiefe Paranoia und Angst verschlangen meinen Geist, der unbewusst die Kontrolle über meinen Körper übernahm. Im Moment möchte ich ihn nur hart wegschieben, aber ich kann mich anscheinend nicht nach meinem Wunsch bewegen. Ich kann einfach zusehen, wie er näher an mir mischt, bis mein Körper gegen die Wände der Kabine steht und ich mich machtlos fühlte.

"Nichts. Ich habe gerade gesehen, wie eine Dame rausging und genervt aussah. Was zum Teufel hast du gemacht?" Kinn sagte spöttisch.

"Wir sollten besser nach Porsche suchen, ich sah ihn hier reingehen und zur Toilette verschwinden." Plötzlich ertönte eine laute Stimme von außerhalb des Badezimmers und ich wusste sehr gut, zu wessen Stimmen sie gehören.

Ohne nachzudenken, packte Kinn plötzlich meine Hand und führte mich in die Toilettenkabine, wo ich herkam. Er schloss die Tür und schloss sie von innen ab.

"Was zum Teufel machst du da?!"

Ich rief mit leiser Stimme aus und versuchte, aus diesem beengten Bereich herauszukommen.

"Shhhh!" Kinn legte seinen Finger an meinen Mund, während seine andere Hand meine beiden packte, was es mir lächerlich unmöglich machte, wegzulaufen. Mein Rücken wurde gegen die Wand gedrückt, ich verschob mein Gesicht, um Kinns Gesicht zu vermeiden, das extrem näher kam.