Kinn und Porsche ... Deutsche Übersetzung

Kapitel 29: Chapter 29: Ende

"Porsche! Komm sofort raus!"

Tem und Kinns Stimmen überschnitten sich außerhalb des Raumes. Tem versuchte, ihn anzuschreien, nicht einzutreten. Was Kinn betrifft, so redete er immer wieder Unsinn und rief mich an.

Er klingt vertraut, aber in gewisser Weise anders. Ich habe ihn schon lange nicht mehr so sprechen, fluchen und schreien hören. Allein das Wissen, dass er ein paar Meter von mir entfernt steht, macht mein Herz schwach. Die prickelnden Empfindungen, die über meine Brust laufen, machen mich unbehaglich. Nur der Klang seiner Stimme, warum reagiere ich so?

Ich wurde erschrocken, als die Schlafzimmertür hart zertrümmert wurde. Der Gedanke an Kinns Gesicht, das in meinem Kopf verweilt, verschwand kurz. Das Gefühl der Besorgnis erregte sofort. Ich bin noch nicht bereit, mich ihm jetzt zu stellen.

Ich will sein Gesicht nicht sehen. Ich möchte nicht, dass die Gefühle zurückkehren. Ich will nichts mehr fühlen.

"Porsche! Ich weiß, dass du da drin bist!"

Er schrie wütend. Ich biss mir fest auf die Lippen und versuchte, tief durchzuatmen und alle Emotionen so tief wie möglich zu regieren.

"Khun Kinn! Ich rufe die Wachen an. Bitte geh raus!"

Tem intervenierte weiterhin mit Kinns Stimme, auch verärgert.

"Komm raus und lass uns darüber reden!"

Das Klopfen an der Tür war so laut wie das Geräusch von Kinns Mund.

"Du hast daran gedacht, das Haus zu verlassen, ohne es mir zu sagen, was?"

Seine Stimme war von Schmerzen durchzogen und ich konnte nicht anders, als mich auch verletzt zu fühlen. Warum sollte es dich interessieren? Letzte Woche hast du so getan, als ob es mich nicht gäbe. Was erwartest du dann von mir? Wo werde ich sein? Du erwartest, dass ich bleibe und sehe, wie du mit jemand anderem als mir spielst?

"Khun Kinn, ich habe dir gesagt, du sollst gehen!"

"Dann bist du entkommen, geh mit Vegas aus! Was habe ich dir gesagt? Hast du es vergessen?"

Ich stand vom Bett auf und stand frustriert vor der Tür, als er diese Worte sprach. Ich wollte die Tür so sehr öffnen. Sehen Sie sein Gesicht, sagen Sie ihm, dass ich nichts mit Vegas gemacht habe. Ich habe nicht so an Vegas gedacht. Sag ihm, dass ich nie mehr an jemanden als ihn gedacht habe. Aber ich konnte es nicht. Ich bin durch die vergangenen Ereignisse zu beschädigt und muss mich selbst heilen.

"Was ist los?" Eine dritte Stimme ertönte.

"Earth, komm, hilf mir! Khun Kinn, das reicht. Raus!"

Ein lauter Knall ertönte von außen und es machte mir völlige Sorgen. Aber mein Herz wagte es immer noch nicht, die Tür zu öffnen, um sein Gesicht jetzt zu sehen.

"Was hast du mit Vegas gemacht?"

"Verdammt, Kinn! Wenn du etwas mit meinem Freund machst, werde ich dich schlagen!" Ich schrie, als ich spürte, wie meine Geduld ausgeht.

"Dann komm raus!"

"Was willst du?"

Unsere Stimmen schienen sehr nah zu sein, nur mit der Holztür zwischen uns. Ich schluckte hart in meinem Hals. Mein Herz begann zu zittern, als die Turbulenzen in mir zu kochen begannen. Ich bin so dankbar für die Tür zwischen uns.

"Lass uns nach Hause gehen!"

"Ich gehe nicht mit dir zurück! Raus!" Ich schrie laut und deutlich.

"Ich werde dich nicht gehen lassen!" Er schrie wütend zurück.