summer '86

two

La carretera se extendía interminablemente más allá del capó del coche. Steve tenía el codo colgando fuera de la ventana, el viento ondeaba su manga y enviaba una ráfaga de frío a través de su camiseta manteniendo a raya el calor sofocante. Tamborileó con los dedos contra el volante mientras la cinta que Robin había traído se reproducía a través de los altavoces.

—No puedes dejar que me marchite sin que me besen las orejas, Steve —Ella había insistido cuando estaban a dos minutos del parque de casas rodantes. Steve, por supuesto, la había dejado, ya que sus gustos no eran muy diferentes, y una Robin petulante no era uno con el que quisiera enfrentarse al comienzo de lo que se suponía que sería un descanso relajante. Asintió con la cabeza siguiendo el ritmo y sintonizó ligeramente la conversación de Lucas y Max en la parte de atrás. Parecía que estaban haciendo planes sobre qué hacer cuando llegaran allí, Max firmemente del lado de ir directamente a la playa y obtener una ley de la tierra. Lucas parecía pensar que arreglar sus habitaciones y comer era lo más importante. Steve podía ser influenciado de cualquier manera, así que los dejó solos. Más adelante, la camioneta de Eddie se precipitaba hacia el horizonte a una velocidad que Steve no se sentía del todo cómodo siguiéndola, pero casi sin otros autos en el camino para juzgarlo, mantuvo el ritmo. Podía imaginar al hombre mismo agitándose dramáticamente mientras ataba a Nancy a una historia, sus ojos expresivos y sus expresiones faciales se transformaban para seguir la narración.

Estaban a solo media hora de su parada. Steve suspiró y se ajustó las gafas mientras se deslizaban por su nariz. De alguna manera, ya se sentía más ligero, un peso se levantó tan pronto como el letrero "Ahora te vas de Hawkins" se desvaneció de la vista detrás de ellos.

—¡No, no! —Steve vio a Robin estirar su torso para poder apoyarse en el asiento trasero con el rabillo del ojo.— Estaremos allí durante toda una semana. ¡Una semana! La playa seguirá estando allí. Estaré exhausto por el viaje.

Steve se burló.— Estaremos exhaustos por el viaje.

Se volvió hacia Steve y luego dijo.— ¿A qué hora crees que llegaremos, de nuevo?

—Probablemente a las 6 de la tarde —Steve se encogió de hombros.— Depende de cuánto tiempo pasamos parados. Eso deja espacio para aproximadamente media hora.

—Entonces, llegaremos allí a las 7 p.m —Robin corrigió, gesticulando detrás de sí misma.— Por favor, diles a los niños que no habrá un viaje nocturno a la playa.

—Niño —Lucas corrigió.— Estoy de tu lado. Espera- —Negó con la cabeza.— Ni siquiera– nosotros tampoco somos niños.

—Niños —Steve levantó la voz.— escuchen a su madre.

—Tú eres la mamá, Steve —Robin susurró conspirando.

—Yo no- —Steve resopló, gesticulando vagamente con la mano que no estaba en el volante.— ¿De dónde salió eso? ¿Tú eres el padre, entonces?

—No —Max intervino.— Eddie es el padre.

Tanto Lucas como Robin hicieron ruidos de acuerdo. Steve era demasiado mayor para esto.

—Eddie no es el papá. Es demasiado irresponsable. Quiero decir, el tipo es básicamente un niño. ¡Estoy constantemente cuidándolo como lo hago con ustedes!

—Es exactamente por eso que él es el padre —Robin inclinó la cabeza hacia él, sonriendo de la manera astuta que a Steve nunca le gustó y nunca se perdió cuando no estaba allí.— De todos modos, él es el jefe del pequeño Hellfire Club, mantiene a los niños entretenidos y todos lo respetan; míralo. Entonces estarás allí proporcionando refrigerios y un lugar seguro para pasar el rato. Quiero decir, míranos ahora, ¿verdad? Todos nos dirigimos a tu pequeña casa en la playa para que podamos tener un descanso que planeaste, y Eddie es el otro conductor.