La Cosa del Beso - Thiam [Traducción]

7. Cambio de Roles

En el momento en que llegan a casa, David les sonríe cálidamente.

La nariz de Theo se está poniendo roja incluso antes de que hable.

-Buenas, muchachos, ¿cómo estuvo su cita?-

Theo corre escaleras arriba.

Liam mira a su padrastro. Ni siquiera está sorprendido en este punto. ¿Monroe también lo sabe ahora? 

-¿Cómo tiene Derek tu número?- Él pregunta de todos modos.

-Él no lo tiene- David se encoge de hombros. -Pero Melissa sí-

• • • • ༝ • • • • • ༝ • • • • • ༝ • • • • • ༝ • • • • • ༝ • • • •

La cara de Theo está enterrada en su almohada cuando Liam entra en su habitación.

-Les dije a todos que Derek mintio- Le asegura -Es mi palabra contra la suya-

-Tu palabra no significa nada, dices que la pizza con piña es buena- La voz de Theo sale amortiguada por la funda de la almohada, pero Liam todavía distingue las palabras.

-Te arriesgas a ahogarte con salsa de tomate cada vez que comes pizza, claramente no eres un confiable… espera, tengo una idea-

-Terrible idea-

-Yo ni siquiera...-

-Que tengas una idea ya es una idea terrible-

-Escucha, solo envía un mensaje de texto a Malia y Stiles ahora mismo: diles que Derek tiene razón y que nos tomamos de la mano hoy-

Theo no parece que vaya a hacerlo.

-¿Porque?-

-Porque no creen ni una palabra de lo que dices- explica Liam. Por lo general, evita mencionar la desconfianza de su manada hacia Theo, porque hace que Theo se ponga tenso y frío, pero esta vez lo usarán para su propio beneficio. -Entonces no le creerán a Derek-

Theo se sienta, frotándose una mano en la frente. Luce cansado.

-Esto es estúpido, no puedo creer que lo hayas dicho en voz alta. Hay un chico en Francia que ni siquiera hemos conocido que sabe que hoy nos tomamos de la mano, ¿por qué?, ¿qué le pasa a tu manada? ¿Y por qué diablos los dos gays de Londres siguen enviándome mensajes de texto? son tan espeluznantes y no dejan de mencionar la cola, yo…-

Theo se parece mucho a Liam en este momento, caminando por la habitación con las manos en el cabello.

Esto es raro a Liam no le gusta: se supone que Theo no debe preocuparse ni entrar en pánico, ese es Liam, no Theo. Theo no entra en pánico. Él sonríe y mira fijamente y permanece sereno e indiferente como si tuviera todo bajo control incluso cuando ni siquiera tiene el control de la salsa de tomate en su pizza, pero eso es lo que hace Theo, hacerte creer que sabe lo que está haciendo.

Eso es lo que hacen las langostas, te miran con sus ojitos negros misteriosos y te hacen pensar que son seres superiores que saben todo sobre el universo incluso cuando están fuera del agua.

Liam contempla brevemente si arrojar a Theo a la bañera y luego rociarlo con agua podría ser una buena idea. Él decide que no lo es.

-Oye- dice y su voz sale más suave de lo que pretendía. No le gusta, ¿por qué Theo le cambia la voz a Liam? -Cálmate, no es gran cosa-

-Literalmente dijiste que es una tragedia hace una hora-

Liam es consciente de eso, pero lo dijo cuando era necesario decirlo, cuando la tragedia aún no ocurría pero estaba a punto de ocurrir, por lo que alguien realmente necesitaba señalarlo. Pero ahora la tragedia ya sucedió y ambos lo saben, así que no tiene sentido enfatizarlo aún más.