EVOLUTION OF THE SPECIES/ 종의 진화

• CAPITULO 3 (PARTE 2).

[¿Manila? Bueno, de seguro deben haber demasiadas cosas por ahí. Porque hay algunas manos grandes que son bastantes viejas...]

El rápido español de Edmund fue agradable.

[¿Por qué de repente en Manila?!

"Bueno. Tengo algo de trabajo que hacer. ¿Puedes averiguar si habra un acuerdo por allí en un futuro cercano?"

[¿En Manila?]

Edmund hizo un sonido crepitante. Sonaba como algo que lo había escuchado por alguna parte. Era como si chocarán una cuchara de metal contra una reja...

[No he oído hablar sobre ningún acuerdo, pero hay algunas cosas por allí. Originalmente se suponía que iba e estar destinado a Yokohama, pero probablemente costaba alrededor de unos $18 millones de dólares o un poco más que eso... Recuerdo que era en un fondo japonés... ¿Qué causó para que se quedara varado? Al parecer, algo resultó fuera de lugar en la subasta de Shanghái, que participé el año pasado. Supongo que tendras que averiguar los detalles con exactitud. ¿Quieres que lo averigüe?]

"Todavía está bien, por ahora".

[Yoon, ¿qué demonios estás haciendo en Corea? ¿No dijiste que te ibas para hacer turismo?]

La voz de Edmund se volvió un poco seria.

[¿Martin sabe que te fuiste a Corea?]

En lugar de responderle, solloce y di un breve resoplido. Edmund gimió con la nariz tapada como si estuviera aterrorizado.

[Ya me lo imaginaba. ¿Cuándo te regresas a México? Dijiste que te ocuparías del Kamago.]

"Por supuesto que me ocuparé de eso".

Respondí, recordando una vez más a mi promesa con Edmund.

"Regresaré a México tan pronto como termine mi trabajo".

[Entonces, ¿cuándo terminará eso?]

"Terminará cuando termine. Asi como todos los caminos que conducen a Roma".

[¿Qué clase de mierda es esa?]

Edmund, el idiota que no entendía mi metáfora intelectual, me preguntó con una voz estúpida. Sujete el teléfono y le dije:

"Está bien".

Colgué el teléfono y me di la vuelta.

En el cielo nocturno de Seúl, brillaban los faros de los automóviles que fluían a lo largo del río Han en la distancia. Y un destello circular brillaba sobre la oscuridad. Nuevamente volvi a revisar la aplicación de Mapas en mi teléfono.

[Edificio de las oficinas de Seoran Gwanghwamun]

A altas horas de la noche, el edificio de cristal, cuya luz no se había apagado, se elevaba a través de la oscuridad como la Torre de Babel. En el amplio vestíbulo seguía siendo luminoso y tranquilo, con la mitad de las luces prendidas.

Me filtre en el vestíbulo.

Las cámaras de seguridad vigilaban por todas partes. Caminé a lo largo de la sombras oscuras de la esquina donde se unian la pared y el techo, y salté la barrera. La alarma no sonó. En lugar de una escalera de emergencia cerrada, tomé el ascensor. El número del tablero eléctronico cambió rápidamente, y el ascensor de alta velocidad me dejó de inmediato en el piso que estaba destinado.

El pasillo estaba forrado por una alfombra resistente. Las paredes de mármol eran un poco rústico. Después de doblar en una esquina, apareció una puerta de madera. [Oficina del Director Ejecutivo Kwon Shin-woo] lo empujé sin dudarlo.