Either Must Die

Capítulo 18

- Lembre-se, ele é mais difícil de enganar do que a sangue ruim.

Harry ouve Voldemort conversando com Delphini, enquanto ele sai da sala para descer as escadas.

- Harry diz que 'sangue ruim' é uma palavra ruim. Pior do que 'merda' ou 'foda-se.'- a voz cantada de Delphini segue Harry.

- Bem na hora.- diz Harry, abrindo a porta.

Hermione está segurando uma caixa de pizza em uma mão e um saco de comida chinesa na outra.

Harry levanta uma sobrancelha.

- Eu sei.- diz Rony, balançando a cabeça. Ele está segurando uma sacola de presentes.- Ela nunca nos deixa comer em casa, porque não é saudável...

- É uma ocasião especial!- Hermione sibila.

Harry sabe o que é isso. Porque ele também fez. Hermione está pronta para quebrar sua regra sobre comida não saudável, então ela pode expor Delphini aos trouxas. E ela sabe que Delphini não gosta de refeições vegetarianas saudáveis; não as que Hermione come.

Ele esconde o sorriso.

Um compromisso desnecessário. Delphini já adora comida trouxa. Quanto mais gorduroso melhor. O mesmo que Harry.

Eles constantemente fazem Voldemort torcer o nariz em desgosto quando chegam em casa com fast food.

- Hermione!- diz Delphini, animada, quando eles entram na sala.

- Oi.- Hermione sorri para ela.- Este é meu marido, Rony.

- Olá.- o rosto de Rony parece mais suave do que nunca em Grimmauld, desde que Voldemort passou a residir.

- Olá! Harry me contou tudo sobre você.- Delphini se aproxima de Rony.- Ele disse que você é hilário.

Rony ri.

- Eu tento.

- E o pai disse que você é um habilidoso jogador de xadrez!

Os olhos de Rony se contraem. Ele ainda não tinha olhado para Voldemort.

- Eu também jogo xadrez! Eu venci o Harry nisso!- Delphini se gaba.

- Vou te contar um segredo.- Rony pisca para ela.- Todo mundo o vence no xadrez. Exceto Hermione...

- Isso não é verdade!- Hermione intervém, colocando a comida na mesa de centro.- Olá.- ela acena para Voldemort.

- Boa noite.

- Eu trouxe comida.- diz ela.- Devemos ir para a cozinha ou...

- Aqui está bom.- diz Harry, embora Voldemort não goste de comida em nenhum outro lugar da casa.

Mas é claro, ele nunca tentaria dar ordens a Harry com seus amigos por perto.

- Ah, pizza!- Delphini bate palmas.- Perfeito!

Tanto Rony quanto Hermione parecem surpresos.

- Harry, posso comer, por favor? Eu sei que comi McDonalds ontem e não posso comer fast food duas vezes na semana, mas isso poderia ser uma exceção?

- Só desta vez.- diz Harry, embora dificilmente seja uma exceção. Ele tenta manter a regra, mas às vezes ele cede quando ela insiste.

- E aqui, um presentinho.- Rony estende a sacola.

Delphini parece surpresa.

- Para mim? Ah, mas agora eu me sinto mal! Eu não te dei nada!

Deus, ela é tão boa. É um pouco assustador.