La Ley De Preservación Del Legado {Traducción}

Capítulo 20

La Ley de Preservación del Legado de James Spookie.

Daphne no había mentido.

Toda la familia se abrigó y salió afuera, donde pasaron horas jugando en la nieve. Se construyeron muñecos de nieve, se libró una guerra de bolas de nieve y, gracias a la magia, se hizo una colina de nieve gigante para deslizarse en trineo. Las cosas empezaron a volverse locas cuando se hizo una rampa de nieve. Las cosas se pusieron aún más locas cuando se construyeron muñecos de nieve para que un trineo pudiera apuntar a algo cuando golpeaban la rampa.

Se acordó en gran medida que Harry tenía algunas de las mejores carreras en el trineo, y la mayoría de los niños más pequeños preferían viajar con él. Raine, el más joven de todos los niños, disfrutaba tanto cabalgar con Harry que se negaba a bajar la colina con nadie más y, por lo general, se sentaba a un lado hasta que era su turno de hacer un viaje con Harry. Aparentemente, esto era muy inusual ya que Raine, según su madre, era una persona muy impaciente.

Finalmente, llegó el momento de entrar y prepararse para la cena. Harry se enteró de que la cena de Navidad en la casa de los Greengrass era un asunto bastante formal. Cuando Cyrus anunció que era hora de que todos se vistieran para la cena, Harry se confundió un poco.

"¿Qué quiso decir él?" le preguntó a Daphne, quien sonrió y tomó su mano.

"La cena de Navidad es una ocasión formal". Ella dijo. "Todos nos vestimos lo mejor posible. Vestidos para las damas y túnicas para los hombres".

"Yo, eh… no sabía. No traje…" tartamudeó Harry, sintiendo vergüenza dentro de él.

"No te preocupes cariño". Dafne sonrió. "Me aseguré de que Dobby te empaque algo adecuado. Ahora, vístete y luego espérame al pie de las escaleras. No será un momento".

Daphne le guiñó un ojo y Harry supo que probablemente la esperaría durante una hora.

Harry se tomó su tiempo para vestirse, ya que no tenía ganas de quedarse parado como un idiota. Pasó más tiempo en su cabello, preguntándose por qué se molestaba con un esfuerzo tan inútil como si simplemente se negara a cooperar. Harry se preguntó si los hombres Potter en algún momento habían sufrido una maldición que se transmitía de generación en generación.

Cuando terminó, Harry se fue a su cama, pensando que le gustaría volver a hablar con Sirius. Realmente no tenía ninguna necesidad de hablar con su padrino, simplemente le gustaba poder hacerlo. Era bastante agradable tener a alguien en un papel pseudo paterno que le diera consejos y lo escuchara cuando lo necesitara.

Harry tenía el espejo bidireccional en la mano cuando llamaron emocionados a la puerta y Raine, la prima de Daphne, asomó su cabecita adentro. Su rostro aún estaba rosado por estar afuera, y sus brillantes ojos azules brillaban con alegría. Llevaba una túnica azul brillante con una elegante pajarita. Su cabello rubio había sido peinado prolijamente y sonreía como si acabara de recibir otro regalo.

"Andar, Moris y yo bajamos a cenar ahora, ¿quieres venir con nosotros?" Preguntó con esperanza en sus ojos. Harry asintió y distraídamente deslizó el espejo en un bolsillo. Siguió al niño fuera de su habitación, por el pasillo y por las escaleras, deteniéndose en la parte inferior para esperar a Daphne como le habían indicado. Raine, que había estado guiando a Harry por la túnica, pareció confundida cuando Harry se detuvo.

"¡Vamos!" instó Raine. "¡Andar podría comerse todo el budín solo si no nos damos prisa!"

"Tengo que esperar a Daphne". dijo Harry.

"¿Por qué?" preguntó Raine. "Ella sabe dónde va a ser la cena".

"Pero ella quiere que espere para que podamos entrar juntos". Harry explicó.