Alsar [Tradução PT/BR]

Capítulo 114: E Então, retornando à vida diária

Capítulo 114: E Então, retornando à vida diária
 
“Haah…”
 
“Ren-chan, você está realmente bem?”
 
"Ah sim! Estou um pouco cansado.”
 
Eu não conseguia parar de suspirar enquanto caminhava de volta da guilda para a mansão em que estava hospedada. Quase imediatamente, Chris-san, que estava segurando minha mão, notou que eu suspirava e perguntou sobre meu bem-estar por preocupação.
 
Para ser honesto, estou fisicamente bem, mas…
 
“Ren, você quer que eu te carregue?”
 
"Não! Estou bem! Por favor, não faça esse tipo de coisa no meio de uma cidade.”
 
Eu sabia que Sig-san estava oferecendo isso por gentileza, mas ainda assim!
 
Posso ser pequeno, mas já sou um adulto! Por favor, poupe-me de ser oferecido para ser carregado quando eu disse que estou cansado!
 
E por favor, não fique tão desapontado quando eu recusei….
 
“Ren-kun, você gostaria de almoçar?”
 
"Isso mesmo... Já que já estamos do lado de fora, por que não comemos algo antes de voltarmos?"
 
Certo. Parecia que muito tempo havia se passado por causa de quão intenso o assunto dos exames era, mas na verdade, os exames já estavam todos terminados pela manhã. Como esperado da capital real, havia muitos restaurantes e as barracas de comida também estavam lotadas. Fiquei aqui por vários dias, mas ainda não tinha conseguido explorar todos os lugares.
 
A capital era grande demais para começar e mesmo dentro da própria capital, cada área tinha suas próprias especialidades locais. Eu queria comer todos os tipos de comida enquanto estava aqui, então estávamos comendo fora nos últimos dias. Parecia que a única refeição que comíamos na mansão de Fer-san era o café da manhã.
 
“Que tipo de comida você gostaria? Hoje está muito quente, então você quer algo refrescante? Ou algo quente ou picante para suar enquanto você come?”
 
"Certo... Nós comemos muita comida refrescante ultimamente, então talvez algo picante?"
 
Chris-san sorriu e disse que havia um restaurante que ele queria nos recomendar. Ele nos guiou para aquele restaurante com um sorriso e me serviram um prato de macarrão com bastante molho verde. No começo eu pensei que era algum tipo de molho à base de vegetais? Mas acabou que eles fizeram isso usando vegetais que pareciam pimentão verde. Só de olhar para este prato meus olhos lacrimejaram e eu até comecei a tossir quando o cheiro me atingiu.
 
“Ren-chan, você disse que queria algo picante, certo? É delicioso, sabe? Venha agora, abra bem.”
 
Chris-san rolou a pasta com o garfo e me ofereceu.
 
Chris-san estava comendo o macarrão tão feliz, parecia que estava muito bom quando ele comeu, então quando ele me ofereceu, eu não tive escolha a não ser aceitar sua oferta. Chris-san parecia completamente bem quando comeu, então pensei que essa pasta verde poderia ser mais fácil de digerir do que eu pensava inicialmente.
 
"Sim. Obrigado pela comida…. Huh! TOSSE! Haa! ÁGUA!”
 
Abri minha boca, preparei minha decisão de comer essa comida picante, mas no momento em que o macarrão entrou na minha boca, perdi toda a sensação na minha língua. Mesmo que eu tenha mastigado apenas algumas vezes, minha boca foi imediatamente assaltada por uma sensação de ardor e comecei a tossir violentamente.
 
O que é isto?! Isso é algo que um humano poderia realmente comer?!
 
“Ren! Esta bebida é melhor do que a água. Venha, beba, beba. Chris, você deveria ter pedido a eles para dar a Ren algo um pouco mais manso.
 
“Ren-chan disse que queria algo apimentado, então eu pensei... Isso pode ser o ponto certo para ele. Sinto muito, Ren-chan. Este tem um nível moderado de tempero, então tenho certeza que você vai ficar bem.”
 
Enquanto eu chorava de dor, Sig-san me entregou um copo de leite. Eu imediatamente engoli o leite junto com o resto do macarrão dentro da minha boca. A massa já deveria ter saído da minha boca, mas a dor ainda não tinha desaparecido….
 
Chris-san me ofereceu um prato diferente de macarrão, este ele havia pedido especialmente para que o nível de tempero fosse menor do que o anterior. Quanto à comida apimentada, eu só tinha servido curry para os três e o curry que fiz estava no nível médio. Eu não sabia que Chris-san gostava de comida picante.
 
Da próxima vez, eu deveria tentar fazer a comida mais picante para se adequar ao seu gosto.
 
"Tosse…. Chris-san, você gosta de comida picante? Se você fizer isso, eu farei alguma comida picante para você da próxima vez.”
 
“Hmm, na verdade não, mas eu estou bem com coisas picantes. Então não precisa se preocupar muito com isso Ren-chan, a comida de Ren já é tão deliciosa.”
 
Chris-san disse isso enquanto enchia a boca despreocupadamente com mais daquela massa perigosamente picante. Ele parecia tão legal como sempre, seu rosto nem se mexeu um pouco.
 
“Ren-kun, esse nível de tempero é definitivamente impossível para mim.”