FOX IN THE HOLE Traducción | Atsuhina

"Recurrencia" parte II

Realmente, realmente horrible. Porque no se trataba solo de mediciones verticales, rango de movimiento, velocidades máximas y pruebas de reactividad. Noooo, querían hacer una prueba híbrida de VO2 máximo al final de ejecutar una prueba de pitido.

"¿Una prueba de pitido?" Hinata preguntó con los ojos muy abiertos y alegre. Estaba encajado protectoramente entre Aran y Kita, con Atsumu a su espalda, y Tendo, su siempre presente sombra clasificada a nivel nacional cerca. Un obstáculo suficiente para que Suna no lo estrangulara.

"Una prueba de pitido", asintió la nerd de aspecto agotado con una sudadera Yamanashi U, asintiendo con la cabeza con todo su cuerpo. Dobló las rodillas y se balanceó con la cabeza moviéndose. Leyendo periódicamente de su portapapeles, murmurando por lo bajo. Esta era la estudiante de posgrado en medicina deportiva, Hana-san, que había estado liderando el equipo que estuvo pinchando y aguijoneando a Suna y a todos los demás durante todo el día. Aparentemente, también era muy gay para la atractiva mujer extranjera de Hinata. Ah, c'est la vie.

La pieza de resistencia a todos los análisis de sangre y pruebas de CO2 y monitoreo de frecuencia cardíaca fue aparentemente una maldita prueba de pitido.

A Suna nunca le gustaron los días de prueba de condición física. Pero odiaba las pruebas de pitido más que cualquier otra cosa en el mundo.

Nada tan aburrido e inútil como ejecutar líneas gradualmente al ritmo dictado por un CD que salta, porque Dios no permita que alguien use un reproductor de mp3, corriendo más y más y más rápido hasta que ya no puedas seguir el ritmo. Tomó una eternidad, y cada momento fue un sufrimiento.

Suna, a lo largo de los años que había sido atleta, había visto a los niños vomitar, desmayarse y no poder caminar al día siguiente. Y lo más molesto, algo que nunca dejaba de suceder: Suna, inevitablemente, siempre recibía gritos de '¡no hacer todo lo posible!'.   A Suna le gustaría decirles a todos sus entrenadores actuales y anteriores que amablemente se vayan a la mierda y traten de manejar el puto asunto ellos mismos, por favor, si quieren tener opiniones.

A nadie le gustaban estas malditas cosas. Eran la antítesis de la diversión. A menos que, aparentemente, fueras un psicópata absoluto de alguna manera.

Alineándose a lo largo de la cancha, Suna miró los rostros a su alrededor. La mayoría de ellos ya estaban exhaustos y agotados, algunos parecían resignados. Los gemelos estaban de pie, hombro con hombro, haciendo la fusión mental competitiva de sus espeluznantes pensamientos silenciosos. Probablemente incitándose unos a otros con parpadeos y clics de alta frecuencia o alguna mierda. Sería dulce si no fueran tan jodidamente molestos.

Y luego estaban Ushijima y Hinata cerca del medio, prácticamente brillando con anticipación. ¿Quién diablos se entusiasmó con las pruebas de pitido?.

Absolutos psicópatas del voleibol. Eso son.

Aquí estaba lo horrible y maligno de las pruebas de pitido: comienzan bien, muy bien. Deambule de un lado a otro entre las líneas en lo que comienza como una caminata tranquila, esperando que el pitido le indique que debe continuar. Pero aumenta exponencialmente. Y luego obtienes ritmos extraños en algún momento, donde una caminata no es suficiente y tienes que hacer ese trote incómodo como si estuvieras cruzando la calle con un automóvil esperando que termines. Y luego se convierte en un trote perezoso y lento.

Ese es el que más molestó a Suna. La transición de un trote perezoso a un trote más regular: tu ritmo estaba completamente apagado. Te moviste demasiado rápido o demasiado lento y tus piernas no tenían la longitud adecuada para la cantidad de pasos que necesitas dar entre líneas, por lo que terminaste dando molestos pasos aleatorios.