Future from me (traducción al español)

Capítulo 9: Coquetear A Través De Su Amigo

Capítulo 9

Coquetear a través de su amigo

«Quiero saber sus hábitos, debo preguntarle a su amigo,

Quiero conocer su corazón, debo salir con él».

- Cita de Baicha -

Después de volver a casa, me desahogué con mi futuro yo sobre todo lo que pasó con P'Newt hoy, incluidas las partes vergonzosas, él me contestó por la noche.

Future Me: Bueno, ya has alcanzado esa etapa, ¿por qué no te confiesas ya?

CH@rL!e: De ninguna manera, no puedo hacerlo.

Future Me: ¿No puedes? Pero ya le has pedido que cuide tu corazón.

CH@rL!e: Coquetear y confesarse son dos cosas diferentes.

Todavía recuerdo cuando P'Newt rechazó a Namwan. Fue inolvidablemente duro.

Solía pensar que sería feliz con amarlo en secreto. Nunca imaginé que me convertiría en su conocido, su alumno. Fue un acontecimiento muy inesperado.

Sin embargo, si me confesaba y P'Newt me rechazaba, todo lo que había logrado hasta ahora sería en vano. Ni siquiera sabía si podría aceptarlo o no. Sería doloroso amar a alguien que no pudiera corresponder a nuestros sentimientos.

—¡No, no puedo! —Me sujeté la cabeza.

Recordé algunos malos recuerdos de la escuela secundaria.

Todavía no tenía amigos en ese momento, y como era un adolescente, era normal estar interesado en alguien. Sin embargo, todos mis compañeros de clase seguían evitándome. No me atrevía a que me gustar alguien hasta que...

—Me gustas.

Me quedé atónito y emocionado cuando una estudiante vino a confesarme sus sentimientos. Era la primera vez en mi vida, y ella era una estudiante de secundaria. Apenas podía creer lo que estaba pasando.

Pero después de que se me confesa, simplemente se dio la vuelta y corrió hacia su grupo de amigas, dejándome confundido.

Mis pensamientos se volvieron locos toda la noche. No sabía qué debía hacer.

Busqué en Internet qué hacer cuando uno recibía una confesión. Sugería que, tanto si nos gustaba como si no nos gustaba esa persona, era mejor que le diéramos una respuesta clara y no dejáramos que esa persona siguiera esperando sin esperanza.

Así que la busqué y la vi charlando con sus compañeras. Decidí caminar hacia ellas.

—Hola, senior, bueno... sobre lo de ayer...

Cuando la saludé, ella y sus amiga mostraron una mirada perpleja.

—No sé mucho sobre ti, pero quiero conocerte más.

Me decidí por este acercamiento porque no quería juzgar a nadie sin conocer primero a esa persona.

Sin embargo...

—¿Eh? Espera. ¿Es este el nong de ayer? ¿Hablas en serio? —dijo una de sus amigas.

—No me digas, ¿de verdad crees que le gustas a mi amiga? —Otra me ridiculizó.

—¿Qué... quieres decir? —Estaba aturdido.

—Nong... —Ese senior me miró de forma extraña.