END [BL TERJEMAHAN] Kaleidoscope of Death

BAB 81: Upacara Pengorbanan

Rumah Yin dalam tradisi adalah situs kuburan. Meskipun mereka benar-benar kebalikan dari rumah Yang, mereka tetap harus mempertimbangkan feng shui.

Saat Gu Longming dan Lin Qiushi mengobrol, mereka mencari di sekitar halaman. Halaman ini luas; di samping tempat tidur mereka, ada juga pemandangan dan bangunan lain.

Namun di antara tempat tinggal mereka dan tempat tinggal orang lain ditanam semak-semak pohon pagoda. Meskipun Lin Qiushi tidak tahu banyak tentang feng shui, dia tahu pepatah bahwa pohon pagoda menarik hantu.

Lin Qiushi memperhatikan bahwa di pohon pagoda ada kumpulan lonceng yang diikat dengan benang merah. Saat angin bertiup, mereka berbunyi dan bergemerincing. Untuk saat ini mereka terdengar ceria di telinga, tetapi jika mereka terdengar di malam hari, lonceng pasti akan membuat tulang punggung merinding.

Jauh di luar pohon pagoda ada aliran yang melintasi halaman. Aliran ini kemungkinan besar merupakan sumber air untuk kota, tetapi telah dipotong menjadi dua oleh dinding bata dan disimpan di dalam pekarangan.

Gu Longming melihat ini dan menghela nafas, "naga yang terdampar, berdinding di keempat sisinya — itu adalah perairan yang jahat*. Seharusnya tidak dihentikan seperti ini." Dia melanjutkan, "Aku melihat sekeliling tempat ini, dan sejujurnya orang-orang yang belum pernah mengalami hal buruk adalah orang-orang yang mengesankan."

*Istilah yang digunakan untuk air "jahat" adalah xīong 兇, yang juga muncul dalam banyak sistem sihir wuxia & xianxia

Lin Qiushi mengingatkannya, "kita yang tinggal di sini sekarang."

Gu Longming, "... yah, kalau begitu kita cukup mengesankan."

Saat mereka berbicara, mereka mendengar simbal dan genderang di luar. Mereka pergi ke pintu untuk melihat, dan menemukan sekelompok orang di jalan sedang mengangkut seekor babi hidup ke kejauhan.

Mereka semua mengenakan upacara merah untuk pengorbanan. Suasananya tampak meriah—tetapi pemeriksaan lebih dekat pada wajah mereka mengungkapkan ekspresi berat, dan bahkan kilatan ketakutan di mata mereka.

"Kemana mereka pergi?" Gu Longming bertanya dengan tenang.

Lin Qiushi menggelengkan kepalanya. "Aku tidak tahu. Kita akan mengikuti dan melihat?"

"Ayo." Gu Longming mengkhawatirkan tangannya.

Orang lain dari kelompok mereka juga mendengar suara-suara itu, tetapi beberapa ketakutan dan tidak mau meninggalkan halaman. Beberapa, bagaimanapun, memilih untuk mengikuti seperti Lin Qiushi dan Gu Longming untuk melihat ke mana arah kerumunan.

Jadi enam atau tujuh orang menyelinap setelah prosesi pengorbanan ke kejauhan.

Mereka melintasi beberapa jalan dan melewati hutan kecil, sampai mereka melihat iring-iringan itu akhirnya berhenti di sebuah sungai di luar kota.

Sungai ini tampaknya menjadi batang utama aliran itu di perkebunan tempat mereka menginap. Air berwarna tanah liat itu berkerumun — bahkan di kejauhan mereka bisa mendengar suara air yang bergelombang.

Orang-orang yang melakukan pengorbanan mendekati sungai dan menyimpan babi hidup. Lin Qiushi mengira mereka akan membuangnya mentah-mentah ke sungai, tetapi tiba-tiba, salah satu dari mereka mengeluarkan drum pelet dan mulai berulang kali melantunkan sesuatu. Kerumunan ini jauh, dan suaranya setengah hilang karena air yang deras; kebanyakan tidak bisa mendengar apa yang mereka nyanyikan. Tapi Lin Qiushi bisa mendengar dengan jelas—dia mendengar mereka melantunkan sajak yang persis seperti itu dari petunjuknya: Aku sudah mengatakannya sekali, aku akan mengatakannya dua kali, bayiku menangis dengan sekuat tenaga, jika kau melihat nyanyian ini tiga kali, dan dia akan akan tidur sampai cahaya pagi.