[𝙋]𝘶𝘯𝘬𝘍𝘭𝘰𝘸𝘦𝘳 ! - ᴼⁿᵉ⁻ˢʰᵒᵗ'ˢ

# ⁵.

Choque cultural.

Algo que dificulta mucho la comunicación de Hobie y Miles son sus "choques culturales". Hobie al ser britanico conserva algunas cosas muy comunes para él, tales como no pronunciar la 'H' o demás. Sin embargo no tanto para Miles ya que él conserva su Spanglish, cosa que a veces dificulta en las peleas entre ambos y las anomalías.

—¡Spider-Punk, a tu izquierda! — Grito el de traje negro mientras que intentaba atrapar al villano. Él contrario asintió con la cabeza y se abalanzó para poder evacuar a los civiles del lugar, dejándolo pelear.

De un momento a otro, el sentido arácnido de Hobie lo hizo percatar de que Miles estaba tirado en el piso respirando con dificultad por culpa del villano. Fue corriendo para ayudarlo mientras le gritaba con rapidez, Miles intento entender a su novio, pero solo lo miro confundido.

—¿QUÉ? — Grita confundido, se levanta con dificultad mientras intenta entender las palabras de su novio. Se abalanza junto a él mientras ambos sujetaban al villano con sus telarañas. — ¿Qué estás diciendo?

—¡Ten más cuidado, chaparrito! — Contesta, Miles finalmente entiende y le agradeció con la cabeza. El villano logra zafarse al poco tiempo para poder golpear a ambos, Miles vuelve a escuchar a su novio e intenta descifrar lo que dice.

—¿Qué? ¡Dios, no te entiendo! — Grita. Ahora Hobie estaba confundido por las palabras de su novio. Levantó los hombros para darle a entender que no entendía. — ¡No entiendo!

—¡Yo no te entiendo, chaparrito! — Responde. Ambos dejan en claro su frustración al no entenderse mutuamente, el villano los mira confundido y bromea.

—¿Quieren que les de su espacio? — Pregunta, ambos lo miraron enojados por interrumpir.

—¡Callate puñetas! — Grita. Hobie mira al villano distraerse por unos segundos y aprovecha para noquearlo con su guitarra. Miles lanza unas telarañas en los tobillos y muñecas para evitar que si volviera a estar consciente se escapara.

Hobie hace un gesto para irse, Miles suspiro cansado antes de ir hacia otro lugar para hacer aparecer un portal al cuartel. Al entrar, Hobie lo abrazo por detrás para besar su mejilla.

—¿Qué le dijiste, chaparrito? — preguntó en broma, Miles se avergonzó al recordar sus palabras. Pasó su mano por su cara y suspiró.

—Nada, únicamente lo insulté... Mi mami estaría muy enojada conmigo si supiera que insulte. — Susurra mientras escuchaba la risa tonta de su novio.

Aclaración: "Momento de hecho.

Algo que me pareció bastante interesante de SITSV / SATSV es lo bien que abarca el tema de los idiomas.
Tanto en la primera película como en la segunda podemos ver como Miles habla Spanglish, su pronunciación del inglés es la de un nativohablante y al español, no, pero aun asi cuando su mamá le habla español (Apreciemos por favor cada que Río habla español, es hermoso) él le contesta de manera fluida y a ambos se les nota un claro acento Puertorriqueño, obviamente; Aunque no solamente con ella, también en el entorno bilingüe en el que esta se nota. Sin embargo, esto se ve más en la primera película, en la segunda ya es un tema distinto; Miles habla más un Spanglish en donde está claro que se inclina más al inglés, lo cual es normal en hijos con padres bilingües o en un entorno en donde hay más prevalencia de otro idioma, lo que ocasiona muchas veces que los hijos entiendan el idioma y lo hablen poco, o que directamente no lo hablen.

En cuanto a Hobie, realmente no tengo mucho que decir más que para darme una idea de cómo habla me tuve que ver varias entrevistas a Adele para escribir este fanfic y para leer otros fanfics, ya que si no lo saben (Aunque seguramente, si lo saben) el inglés britanico tiene muchos acentos, pero Hobie habla con el acento Cockney, por lo menos eso nos han demostrado. De hecho, más adelante en la película se muestra que utiliza la abreviación "NPI" (No poseo información) el cual, proviene de ese acento.

Este acento es muy difícil de entender ya que las pronunciaciones son muy difíciles. Ej: La 'H' no se pronuncia, cosa muy notoria en la presentación de Hobie en la película (Al ingles), el se presenta a sí mismo sin pronunciar la 'H' dejando el siguiente diálogo:"My name is 'Obie 'Obie Brown"
Aparte de que, por lo que YO tengo entendido, reemplazan la 'L' por la 'W' y la 'TH' suena cómo 'F' o 'V'.

En fin, gracias por leer todo este capítulo y si leyeron toda la explicación, lo aprecio mucho ya que escribir este cap me tomó casi 2 horas, sin contar lo que tuve que estudiar sobre los acentos.
Att:Kai

Inciso del Kai que aún no ha actualizado, pero que si no escribe se olvida al día siguiente (El día de cuando actualizo):
Estaba viendo otra vez la película para arreglar más cosas y me largue a llorar JSKJSA, tipo estaba buscando la escena de Río y Miles, y claro, me puse a llorar y comencé a hablar en inglés (Por costumbre desde chiquita), tipo "He's as a child" "He's so cute" "I can't" "This movie no! AAAHG, I'm crying- y vino mi vieja pq me escucho y me dijo "Al fin sirve la plata que gaste en tus clases de inglés" AAH, me siento como una white woman.

Inciso del Kai editor al momento de escribir:
Eeh, ¿Ustedes pueden creer que la explicación iba a ser mucho más larga?
Bueno, ya fue, tres cosas importantes (Creo) y una no tanto.
1. Me cambie a Documenos para poder escribir el fic, antes escribia en la app de Notas de mi celu (Lo voy a seguir escribiendo igual), pero me pase a documentos porque me pinta.

2.Mi psicologa dijo que se va de vacaciones... Soo, no esperen caps felices;D
3. Estoy planeando hacer más fics largos, tipo un ejemplo que quiero hacer: Un U.A donde MIles trabaja en una floreria, pero aun no he escrito nada, solo las plantillas de como seran en ese U.A, es un plan a futuro.
4. Estoy aprendiendo italiano.
Ahora si, ya no tengo nada que decir. Gracias por votar, comentar, leer y sumar el fic a listas de lecturas!! Losamooo