WTF Google!? #2

#17 Google übersetzt "Part of the Madness" [Teil 3]

Hey Bitches and bros and non-binary hoes,

Ich bin wieder einmal zurück. Es geht jetzt tatsächlich aufs Jahresende zu, huh? Ich liege hier in meinem Weihnachtspullover auf der Couch, lausche der rumpelden Waschmaschine und hoffe, dass sich der Schnee wieder verpisst.

Was wird uns denn heute wieder erwarten? Mit "Part of the Madness" geht es mit Marcelli, Bubegum, Marshall Magpie und Gumall weiter und wie sie versuchen, es irgendwie durch diese Scheiße zu schaffen, in die Kitty und Google sie hineinwerfen. Momentan diskutieren sie, was von beidem schlimmer ist.

Mit dem nächsten Kapitel, sollten wir diesen Oneshot auch abschließen. Dann habe ich nur noch zwei Kapitel von Kitty übrig. Wenn ihr also doch noch etwas habt, das ich übersetzen kann, dann dürft ihr es mir gerne zuschicken. :>

Aber nun legen wir los. Viel Spaß, ihr rattengeilen Radieschen.
=============================

Oben = Original
Unten = Google
Normal = Reaktion

Der Türknauf drehte sich, die Haustür wurde flott geöffnet.
Der Besucher schien so leise wie möglich sein zu wollen, doch für einen kriegserprobten Vampir war er kaum zu überhören.

Die Vordertür scheint unverschlossen zu sein.
Der Fremde versucht Alessandro zu beruhigen, doch der Kampfgürtel des Vampirs trifft ein.

ALESSANDRO? WER IST DAS DENN JETZT?

Das ist der erste Abschnitt und ich bin schon verwirrt.

"Bin gleich wieder da", flüsterte Marshall Lee seiner Schwester zu, die gerade eben ihre Erzählung endete.

„Dann ist er wieder weggegangen“, fasste Marshall Lee sein liebstes Post-Poo-Argument zusammen.

Ach man ey. Sogar Marshall scheißt einfach irgendwo hin?? Der ist genauso nicht-stubenrein wie Marcy.💀

Er ergriff sich einen Besenstil, der in der Ecke stand, und schlich die Treppe hinauf.
Oben angekommen, erstarrte er.
"Simon?", fragte er erschrocken.

Ich sah eine Zunge die Treppe herunterkommen.
Es wird bald veröffentlicht.
„Samson?“ fragte er.

ICH STERBE. Der Gedanke, wie da nur eine Zunge die Treppe runterkommt.💀✋🏻

Vor ihm stand ein in Lumpen gekleideter, abgemagerter Mann, ganz zerbrechlich.
Marshall Lee ließ den Besenstil sinken, starrte den älteren Mann, der ihn aufgezogen hatte, an. Doch er schob sich nur zitternd und humpelnd an ihn vorbei.

Er war älter als sie, gut gekleidet und voller Energie.
Marshall hinterließ eine Lücke zu dem Erwachsenen, den er erhielt. Er setzte sich ins Gras.

Marshall....wo ist da Gras in Marcys Haus?

Oh, er setzt sich wahrscheinlich in Drogen.

"Ich muss sofort mit Marceline reden", sprach er heiser.
"Ist das dein ernst?", entgegnete Marshall Lee.

„Sie muss wieder mit Marceline spielen“, sagte er.
„Ist das ganz ehrlich?“, sagte Marshall Lee.

Wer...muss wieder mit Marcy spielen?

"Ich bin die ganze Zeit an der Front, ich komme zurück und das erste, was du mir sagst, ist dass du mit meiner Schwester reden willst? Simon, du hast damals nicht nur Marcy gerettet, sondern auch mich. Und schon damals hast du sie bevorzugt. Was muss ich tun, dass du mich auch Mal wahrnimmst?!"