The way I miss you
is cruel like a storm in July
on a blossoming flower.
It's cruel like a nightmare,
cutting half of a dream.
The way I miss you
it hurts like thunder on my skin.
It leaves its bruise on me,
marks me like a lover.
It shakes me and sanctifies me.
The way I miss you
screams in my chest:
“I'm yours, I'm yours”
and I can do nothing
but stand here and stare.
That's the way I miss you,
the truth that i cant help
(Il modo in cui mi manchi
è crudele come una tempesta di Luglio
su di un fiore appena sbocciato
è crudele come un incubo
che squarcia a metà un sogno
Il modo in cui mi manchi
ferisce come un tuono sulla pelle
lascia la sua bruciatura su di me
marchia come un'amante
scuote e santifica
Il modo in cui mi manchi
urla nel mio petto:
“sono tua, sono tua”
e non posso farci niente
solo reggermi qui e osservare
che è il modo in cui mi manchi,
la verità che non posso cambiare*)
