[EDIT] Lili Marleen - Tạm Biệt Heinz | Đâu Đâu Ma

Chương 13

Đàn muỗi đêm hè ghé thăm phòng thẩm vấn, vui mừng phấn khởi vây quanh chiếc đèn chùm.

Đối diện là tên trung đội trưởng mắt lồi, da chảy xệ, giống hệt một con cá măng biển đang giận dữ.

Tố Tố đã lâu không được ăn uống, bỏ đói bỏ khát là một thủ đoạn phổ biến được các cơ quan quân sự sử dụng, với hy vọng khiến cho dạ dày của nghi phạm trở nên trống rỗng, cả đầu óc cũng vậy.

Một phiên dịch viên đang đọc bức thư tiếng Nga trên tay với cách phát âm cứng nhắc, chẳng hạn như bức thư tiếp theo ——

Đồng chí Yevgenia thân mến,

Trận tuyến lớn đã bao phủ toàn bộ vùng đồng bằng Đông Âu, con sông Dnepr biến thành một cây kem dài ngay giữa mùa hè, anh và đồng chí Ivan đã chủ động nộp đơn xin tham gia lao động ở khu khai thác sắt Krivoy Rog, sâu sắc cảm nhận được nỗi gian khổ của nhân dân lao động tầng lớp thấp nhất.

Ban đầu anh có dự định đưa em đi dạo chơi sông Dnepr, nhưng nghĩ đến thời tiết quái quỷ ở đây, sợ sau khi em bỏ mũ ra hai tai của em sẽ bị đóng băng mất, nên chỉ có thể từ bỏ ý định trong lòng này.

Dù có cách xa bao nhiêu đi nữa, chúng ta hãy tin rằng rồi chúng ta cũng sẽ gặp lại nhau.

Anh nhớ em, nhớ cả mùa hè khô nóng mà chúng ta đã cùng nhau trải qua ở Dung Viên Thượng Hải.

Alexander

Đêm ngày 30 tháng 12 năm 1940

Tên trung đội trưởng hắng giọng, đồng thời cất cao tiếng, “Quý cô này đây, xin hỏi cô và Alexander có quan hệ như thế nào vậy? Tình nhân? Đồng bọn? Hay là đồng chí gì đó như các người đã gọi?”

Cả đêm không chợp mắt, phòng thẩm vấn chỉ để lại cho cô một cốc nước lạnh, triệu chứng hạ đường huyết của Tố Tố đang nghiêm trọng hơn bình thường, toàn thân nặng trĩu, gần như muốn nằm rạp xuống chiếc bàn dài bằng gỗ óc chó lạnh lẽo cứng ngắc.

Dù thế nào đi nữa, cô vẫn cố hết sức vực dậy tinh thần, liếc nhìn quân hàm trên vai phải của tên trung đội trưởng, cô nói với giọng chân thành, “Thưa ngài thượng sĩ tôn kính, tôi không biết đất nước trân quý của anh ban hành sắc lệnh mới từ khi nào, phân loại việc nói về thời tiết, ao hồ ở Nga bằng tiếng Nga lại là tội phản quốc?”

“Ha ha……” Tên trung đội trưởng cười rộ lên, mỡ trên mặt cũng rung rinh theo, “Tôi biết ngay mà, đám khỉ da vàng xấu xí xảo trá các người tuyệt đối sẽ không thú nhận dễ dàng, nhưng tôi thành thật đảm bảo với cô, quý cô da vàng, Vệ quốc quân sẽ có hàng vạn cách khiến cô mở miệng.”

Mắt Tố Tố rơi trên cổ tay của chính mình, cô dùng móng tay ấn nhẹ lên phần xương cổ tay nhô ra của bàn tay phải, thấp giọng: “Tôi muốn gặp Quách đại sứ.”