Leonardo: Tu fais quoi ici?
Alberto: Y a pas au moins un "tu me manques papa"?
Leonardo: Ça, c'était si t'étais un bon père. Mais t'étais un bâtard.
(Il lève sa main pour me donner un coup de poing et je le bloque.)
Leonardo: Ne joue pas avec moi le vieux.
(Il grogne et jure dans sa barbe.)
Alberto: Tu fais quoi ici? Supplier pour un poste? Tu sais que tu dois être un homme pour rejoindre la mafia.
Leonardo: Un homme loyal, oui. C'est ce que tu n'es pas.
Alberto: Tu ne l'es pas non plus...
Leonardo: Je l'admets, je ne suis pas loyal à ma mère et à ma petite sœur, je dois leur rendre visite... mais la mafia, c'est une tout autre histoire.
(Alberto rit.)
Alberto: Tu parles comme si t'étais déjà un membre.
Leonardo: Oh, je le suis. Je suis un agent secret professionnel qui espionne pour la mafia.
(Il reste silencieux.)
Alberto: Et... t'as pas peur...
(Il s'approche.)
Alberto: De perdre ta vie... ? T'es qu'un gamin faible...
Leonardo: De mon point de vue, l'âge ne fait pas l'homme. Même si tu as 50 ans, tu restes qu'un gosse, "père". Et puis, la peur pourrait me priver de tant d'opportunités... c'est vraiment du gaspillage donc je les saisis tous. C'est facile de tuer, donc je tue la peur et tout ce qui bloque mon chemin. Comme toi, par exemple...
(Il fronce les sourcils, n'attendant sûrement pas ça comme réponse.)
Léonardo: Mon chef m'a appris ça. Et je lui suis fidèle jusqu'à mon dernier souffle.
Matteo: Léonar- t'es toujours là toi ?! Tu veux vraiment que je te fous deux balles dans le crâne !
(Il quitte les lieux en courant presque.)
Leonardo: Bon à rien...
Matteo: Leo, le chef t'attend.
Leonardo: J'arrive. Mat?
Matteo: Oui?
Leonardo: Il faisait quoi là lui?
Matteo: C'était pour avoir un job... pffttt l'imbécile.
(Je ris en me dirigeant vers le boss.)
----
Pdv Asher
-Entrez.
Leonardo: Capo (chef)
Asher: Leonardo, avvicinati. (Leonardo, approche) Commence le rapport.
Leonardo: Vous avez raison, chef. La mafia rivale sabote nos livraisons, mais les hommes s'occupent déjà de ça.
Asher: Altro ? (Autre ?)
Leonardo: À propos de la fille que vous cherchez.
Asher: Hmm?
Leonardo: Je suis revenu vers la route et je n'ai rien trouvé. Cependant, il y a des caméras.
(Je m'approche avec mon ordinateur portable.)
Leonardo: Vous m'avez dit que c'était le mardi.
Asher: Exact.
Leonardo: De ce point de vue, il n'y a rien d'intéressant à voir, mais j'ai réussi à avoir une vidéo de l'autre coin.
Asher: Fais-moi voir.
Leonardo: Tout de suite, chef.
(Je démarre la vidéo que je n'ai même pas eu l'opportunité de voir moi-même.)
Asher: Elle sort d'un bâtiment.
(Je regarde de plus près.)
Mon sang se glace.
Asher: T'as quoi?
Leonardo: Rien, chef.
Asher: Tu peux pas le cacher. T'as le visage blanc.
Leonardo: C'est juste que... je vivais ici il y a 11 ans. Avant que je ne fugue.
Asher: Hm. Dit Leonardo?
Leonardo: Oui, chef.
Asher: J'ai une question à te poser.
Leonardo: Allez-y.
Asher: Ton nom de famille est Malgeri.
Leonardo: C'est vrai.
Asher: Est-ce que Alberto Malgeri vous dit quelque chose?
