Schooled (Tradução)

Capitulo 7

12013 palavras

Weasley, Dia 1, Depois que as Corujas Saíram

Molly ouviu o estalo revelador da aparatação no momento em que o relógio da família transferia seu marido Arthur do “trabalho” para “casa”. Sorrindo agradavelmente, ela começou a servir a grande refeição que havia preparado. Foi tão difícil para ela manter o tamanho da porção baixo quando as crianças foram embora! Ela cozinhava para um grupo de nove pessoas há tantos anos que seus movimentos na cozinha eram quase totalmente automáticos. Não ajudou em nada o fato de todos os seus melhores utensílios de cozinha serem grandes o suficiente para acomodar cerca de três dúzias de ovos ou vinte salsichas de uma só vez. A única fatia de carne de um quilo parecia solitária e ridícula, sozinha no meio de sua enorme frigideira. Suspirando tristemente, ela o transferiu para uma travessa e ergueu os olhos alegremente enquanto o marido entrava na sala. Sua expressão agradável imediatamente se transformou em preocupação quando ela percebeu a pele pálida de Arthur e seu andar ligeiramente cambaleante.

"Arthur! Meu Deus, o que aconteceu? Você está doente? Sente-se, sente-se!" Molly correu para guiar o marido de aparência pálida até sua cadeira na ponta da longa mesa da cozinha, depois serviu-lhe um copo de água da jarra que acabara de colocar e afundou em uma cadeira ao lado dele enquanto olhava para ele. preocupado e esperou que ele falasse.

Ele não parecia inclinado a fazer isso; na verdade, ele parecia claramente relutante em dar voz ao que quer que o estivesse perturbando. Ele segurava uma carta pesada em suas mãos suadas e seus olhos se moviam descontroladamente pela sala, em um esforço óbvio para evitar encontrar o olhar astuto de Molly. Esta mulher era mãe de sete filhos travessos e controlava a tendência do marido de esconder objetos trouxas que ele tecnicamente não deveria possuir (muito menos encantar) com toda a astúcia e força de um Oficial de Treinamento de Aurores. As chances de Arthur Weasley esconder informações de Molly Weasley eram infinitesimais. Ele olhou rapidamente para ela pelo canto dos olhos e depois suspirou pesadamente em resignação. É melhor ele apenas contar a ela; caso contrário, ela extrairia dele a informação, pedaço por pedaço, dolorosamente, e o faria sofrer por cada uma delas.

Respirando fundo, ele encarou seu mestre... er, esposa.... e ofereceu um sorriso trêmulo. "Olá, Mollywobbles. Tudo bem, então?" Seu olhar estreito foi suficiente para apressá-lo. "Err... Molly, meu amor... você recebeu alguma coruja esta tarde?"

Os olhos de Molly não se afastaram do marido trêmulo. "Um chegou há cerca de uma hora, mas eu estava preparando o jantar. Como era uma coruja de Hogwarts, pensei que poderíamos lê-lo juntos durante a refeição. Imagino que seja algo sobre Ron ou Gina. Por quê?"

Arthur passou o lenço na testa suada e decidiu olhar para a mesa conforme explicado. Tinha tudo a ver com covardia e ele não tinha vergonha disso. Molly podia ser assustadora quando tinha um motivo, e essa situação definitivamente se qualificava. "Bem... querido", ele tentou de forma insinuante. Seu olhar penetrante lhe disse que não funcionou. "Esta tarde, eu estava em meu escritório e ouvi gritos vindos do escritório do Auror Chefe. Olhei para fora e três - três - de seus próprios homens estavam tentando segurá-lo enquanto ele gritava e tentava afastá-los. Parece que ele tinha acabado de receber uma coruja de Hogwarts. Bem, não sei exatamente o que a carta dele dizia, mas ele estava furioso com seu filho, Cormac. Você sabe, o garoto grande e loiro que divide o dormitório com Ron? Eu teria ficado por perto para descobrir mais, mas fui interceptado por uma coruja minha."

Neste ponto, a coragem de Arthur falhou brevemente enquanto ele agarrava e torcia seu punhado de pergaminho. Vendo a mão áspera de Molly alcançá-lo, ele rapidamente puxou-o de volta e enfiou-o em seu roupão. Sorrindo nervosamente, ele evitou o olhar de sua esposa e continuou trêmulo: "Bem... parece que o sétimo ano da Grifinória obteve os resultados daquele concurso de redação em que Alvo insistiu. Você sabe, aquele sobre o qual Ronald estava reclamando no mês passado, até que de repente suas cartas estavam cheios de bom humor e insinuações de uma grande pegadinha contra o jovem Sr. Morgan? Bem... hum...," ele limpou a garganta, então se forçou a continuar. "A carta era do próprio Sr. Morgan. Ele anunciou os vencedores do concurso e forneceu uma cópia do... envio. Pelo que pude perceber, o Sr. Morgan não aceitou bem a natureza da pegadinha e... er... retaliou ." Aqui Arthur tinha que ser honesto, mesmo que sua esposa o matasse. "Honestamente, Molly, devo dizer que admiro a inteligência do Sr. Morgan! Embora as repercussões para as famílias dos vencedores sejam... profundas."