Don't Fear the Reaper by LongtimeLurker1111 (Terjemahan)

Bab 21 : Kutukan Tak Termaafkan

Aku terlonjak ketakutan mendengar suara geraman dalam di belakangku. Aku berputar untuk menemukan pria berpenampilan jelek yang kulihat di Malfoy Manor—pria yang diancam Bellatrix untuk diberikan kepadaku setelah dia menyiksaku. Pria jelek itu tersenyum ketika aku tersandung pada lututku, lalu mendorong ke atas dari tanah berbatu, meraih tongkatku di saku belakangku. Tapi benda itu masih ada di tasku, sekitar dua puluh kaki jauhnya.

Kapan dia sampai di sini? Bagaimana dia tahu keberadaanku?!

"Menjauhlah dariku!" Aku mendesis sambil menjulurkan kepalaku dari sisi ke sisi untuk memastikan tidak ada lagi yang bersamanya.

Pria itu, yang menurutku Draco sebut sebagai Gray sesuatu, mengendus-endus udara di sekitar kami dan menyeringai pelan dan memanjakan. "Oooh, aku beruntung. Kau sudah matang ya, Kucing Kecil."

Mendengar kata-katanya yang menjijikkan, perutku mual. Aku mencoba untuk memalsukannya dengan mencondongkan tubuh ke kiri tepat sebelum aku berlari ke kanan. Untungnya, dia tersandung sambil menggenggamku. Jadi aku berlari secepat yang aku bisa menuju ranselku tanpa repot-repot mengeluarkan tongkatku dari saku, berharap aku masih bisa ber-Apparate tanpa memegang kayu di tanganku. aku tidak berpikir jernih saat mencoba apa pun yang aku bisa untuk melarikan diri. Sambil memeluk tas di dadaku, aku memutar tubuhku di tempat, memusatkan perhatian pada area pusat kota di desa kecil di dekatnya. Aku mengernyitkan mataku, berpikir jika aku mendarat di dekat penyihir lain, monster ini mungkin terlalu takut untuk mengambil risiko membawaku ke tempat umum.

Tiba-tiba semuanya terasa sakit. Dalam usahaku yang panik untuk melarikan diri, aku terjatuh, merobek luka merah yang panjang dan bengkak di sisi tubuhku. Aku tertekuk kesakitan, menarik bajuku untuk memperlihatkan kerusakannya. Namun, aku tetap memperhatikan pria menjijikkan itu selagi aku bergerak, siapa tahu dia meraihku. Bajingan lusuh itu melangkah maju beberapa langkah, membuntutiku. Itu membuat telingaku mulai berdenging saat pikiranku berpacu. Aku gemetar ketakutan saat menyadari bahwa dengan tebing di punggungku, aku kacau! Rasa sakit menjalar ke sisiku saat aku mempertimbangkan pilihanku. Aku ketakutan. Aku tidak seharusnya ber-Apparate lagi dengan cedera ini.

Saat aku berusaha mengatur napas, dia terus mendekatiku, tampak seperti predator. Aku mencoba lagi menggunakan sihir tanpa mengeluarkan tongkatku dari tas karena waktu tidak cukup. Aku merapalkan mantra penolak dan kemudian mencoba Salvio Hexia untuk menangkal potensi mantra atau kutukannya.

"Hati-hati, Nak. Tidak ada gunanya melawan."

Dia menatapku dengan cara yang membuatku merinding. Aku fokus lebih keras, karena tahu aku hanya punya beberapa detik lagi untuk melarikan diri.

"Kau akan menjadi hewan peliharaan kecil yang baik. Aku bahkan mungkin akan menjagamu sebentar sebelum aku membunuhmu," dia menyeringai.

Karena panik, aku mundur lagi, hampir terjatuh ke tepian. Jantungku berdebar kencang, dan aku mulai putus asa. Aku mempertimbangkan sejenak apakah lebih baik melompat atau tidak, tapi betapapun sulitnya hidup ini, aku tidak ingin mati.

Pria itu menerjang ke arahku. Jaket kotornya berkibar tertiup angin, dan aku mencium aroma pangkatnya.

"Protego!" Aku menangis, mencari tongkatku di ranselku.

Retakan!

"Avada Kadavra!!"

Aku memejamkan mata sambil menguatkan diriku untuk genggaman pria itu. Tapi, sebaliknya, dia terjatuh di kakiku—matanya membelalak dan kosong.

"Apa?!" aku merintih.

Air mata mengaburkan penglihatanku saat aku perlahan menyadari apa yang terjadi. Karena terkejut, aku menghapusnya dari wajahku dan mencari di sekelilingku.