***
****Dük'ün Bakış Açısı
Yine de gözlerini aynı yerde tuttu ve yavaş adımlar attı.
Rüzgârda iğrenç bir kan kokusu yayılıyordu.
Biraz olsun merhamet sahibi olan hiçbir insan böyle bir manzaranın yanlarından geçmesine izin vermez.
En azından onu gideceği yere sağ salim ulaştırmayı istemek doğaldı.
"Böylece çekip gidecek misin?"
"Bana aldırma."
"Nasıl umursamazsın?"
"......Ha."
Derin bir iç çekti ve bana baktı.
Boş beyaz gözleri beni tuttu ama bana bakmadı.
"Majestelerinin az önce ne söylediğini duymadın mı?"
Sesi sakindi ama gözleri her an gözyaşlarına boğulabilecekmiş gibi görünüyordu.
Bir zamanlar kar yağmaya başlamadan hemen önce gördüğüm bir kış gökyüzüne benziyorlardı.
Onun durumuna üzülmemek elde değildi.
"Hiçbir zaman yardım istemedim, bu yüzden hiçbir şey alamamam doğru."
"Başkasından yardım almayı hak ediyorsun."
"Ben Majestelerinin öğretilerinin takipçisiyim. Majesteleri bana asla aksini öğretmedi."
Sertçe dudağını çiğnedi.
Bembeyaz yüzünde rengi görebildiğim tek yer orasıydı.
"Bunu minnettar bir yürekle kabul edeceğim, şimdi izin verirseniz."
Soğukkanlılıkla reddederek arkasını döndü.
Beyaz cüppesinin etek kısmı olan gümüş rengi saçları, çimenlerin arasında düzensiz bir şekilde dağılmıştı.
İşte oradaydı, o perişan, zayıf haliyle görülmek istemeyen yaralı bir insan.
Tekrar yakalanmaktan korkuyormuş gibi hızlı adımlarla yürüyordu.
Rüzgâr gibi kaybolurken arkasında kırılmaz bir inat bıraktı.
Çok geçmeden çimlerin üzerinde kırmızı kandan başka bir şey kalmadı.
Onun kaybolduğu noktaya büyülenmiş gibi baktım.
Tarif edilemez bir his göğsümü doldurdu.
Ne diyeceğimi, nasıl hissedeceğimi bilemediğim bir duygu.
"Üzgünüm."
Kafa karışıklığımın ortasında kral ortaya çıktı. Bir kez omzuma hafifçe dokundu.
"O seni hak etmedi."
"Yok, önemli değil."
"Tamam aşkım······"
Kral derin bir iç çekerek çimlerdeki kan lekelerine baktı.
Seyrekti ama yeşilin üzerindeki kırmızı kan çok belirgindi.
Kral yavaşça yere oturdu ve kurumuş kana dokundu.
Çok geçmeden yüzü bir buruşmaya dönüştü.
"...........Ne tuhaf bir çocuk."
"Ne?"
"Batı prensesi."
CZYTASZ
Largo - Ölümcül Hasta Bir Prensesin İtirafları
FantasyMakine Çevirisidir. - Eşim bana karşı hep soğuktu. "Benim çizdiğim çizgiyi aşmaya çalışıyorsun." Kibirli tutum. Bir küçümseme bakışı. "Bu kadar kibirli olmayın. Sana bir kral ve bir kraliçeden başka bir şey vermeyeceğim." Zor bir adamdı, her zaman d...
