-
Bölüm 46
***
Nereye gitsem gözlerini üzerimde hissedebiliyordum.
- Bana bunlardan birini seç lütfen.
- Sahip olmak istediğin bir şey var mı?
Bir ses sözlerimi tekrarladı.
Pek dikkat etmediğim kaba oyuncaklara baktım. Hepsi şekil ve boyuttaydı.
Başkentin çocukları tarafından özenle dikilmiş olmalılar.
Bu gün için, günler ve geceler boyunca.
Bunun kenar mahallelerde geçirdiğim zamandan beri aşina olduğum bir şey olduğunu fark ettiğimde ağzımın kenarları kıvrıldı.
- Büyük şeyleri severim...... Onu yanımda taşıma konusunda rahat değilim, bu yüzden o küçük pembe tavşanı alacağım.
- Küçük pembe tavşanı mı, en soldakini mi kastediyorsun?
- Evet.
Geriye dönüp bakıldığında, küçük olanların vurulması büyük olanlardan kat kat daha zordu.
Tüccarın yanına giderek elini uzattı. Kuralları açıklarken tüccarın yüzü aydınlandı.
- Beş atış. Beş atışta bebeğe vurursan, onu alırsın.
Yönü duyduktan sonra bir avcının ciddiyeti ve becerisiyle silahını omuzladı.
Sonra, gerçek bir silahın ne kadar yüksek ses çıkardığını bilerek, bana sevimli gelen bir ses geldi.
Sesin etkisiyle simsiyah saçları rüzgârda uçuştu.
Kurşunu kafasına alan peluş tavşan akıcı bir hareketle yere çöktü. Tüccar saf bir hayranlıkla nefesini tuttu.
- Kocanız yetenekli bir nişancı, asker mi?
- Başka ne güzel sence?
Tüccar hızla bebeği yerden aldı. Avucuma yumruk büyüklüğünde pembe bir tavşan kondu. Görünüşü kabaydı, kötü bitirilmişti ama şaşırtıcı derecede yumuşak ve dokunuşu sıcaktı. Bebek rafına baktım ve doğal olarak uyumsuz olduğunu fark ettim.
- Ve yanında mavi bir tavşan.
- Tamam.
Mavi tavşan yine sevimli bir ses çıkararak yere düştü. İki bebek ellerimin üstüne düştü. Hâlâ oyuncak benzeri silahı elinde tutarken fısıldadım.
-Senin ve benim gibi değil mi?
Bang, bana baktı, bir sonraki kurşun yanlış yere.
Loş sokak ışığında solan yüzü hafif kırmızıydı.
-Sorun nedir?
- Bu kadar sevimli bir şey düşünebildiğini biliyor muydun?
- Sadece renkleri ve bu kadar havasız olmaları gerçeği ⋯ Kötü yapılmışlardı, ama......
Düşündüğümde acaba yanımızdan geçerken biri bizi sebepsiz yere vursaydı aynı durumda olabilir miydik diye merak ediyorum.
Ben de vazgeçtim. İçinde iki mermi kalmış olan silahı tezgahın üzerine koydu ve bana doğru ilerledi.
Ben farkına bile varmadan kollarını belime doladı ve dudaklarımızı birbirine bastırdı.
Yakındaki nefes alışlar ve ıslıklar saç boyası gibiydi, ayak parmaklarıma kadar kıpkırmızı oldu.
ŞİMDİ OKUDUĞUN
Largo - Ölümcül Hasta Bir Prensesin İtirafları
FantasyMakine Çevirisidir. - Eşim bana karşı hep soğuktu. "Benim çizdiğim çizgiyi aşmaya çalışıyorsun." Kibirli tutum. Bir küçümseme bakışı. "Bu kadar kibirli olmayın. Sana bir kral ve bir kraliçeden başka bir şey vermeyeceğim." Zor bir adamdı, her zaman d...
