Não se esqueça de respirar (Akaren) - | TRADUÇÃO |

Então Nos Lave

A noite já havia caído quando Kyojuro voltou à cidade. Ele podia sentir onde Akaza estava, um puxão estranho em seu ser, como uma corda esticada. Não era exatamente necessário, não quando o chão estava manchado de vermelho em pontos regulares, um caminho evidentemente óbvio a seguir.

Kyojuro caminhou ao longo do rio onde a lua se refletia nas águas calmas, uma fonte de luz reconfortante. Ele estava feliz por estar novamente ao ar livre, longe dos edifícios sufocantes onde apenas a morte reinava.

Ele não tinha certeza se queria mais seguir Akaza.

No entanto, ele já o havia alcançado. Ele podia ver sua forma mais adiante na margem do rio, virando-se para atravessar uma ponte. Olhando para o outro lado, Kyojuro foi capaz de distinguir a silhueta de alguém e brevemente temeu que fosse outra alma infeliz que morreria naquela noite, cruzando o caminho de Akaza como ele era agora. Seus pés o aproximaram em um ritmo mais rápido, embora sua mente soubesse que era inútil tentar evitar o confronto.

“Que decepcionante”, Kyojuro ouviu a outra pessoa dizer ao chegar à ponte. “Vim até aqui depois de ouvir a comoção, e o que encontro? Um mero humano.”

Um mero humano.

Humano .

Não havia como. Certamente - certamente isso não poderia ser -

“Mova-se,” Akaza retrucou, com os olhos enlouquecidos. “Ou você está -”

O homem se moveu.

Kyojuro pulou.

Ele pegou Akaza em seus braços no momento em que o humano estava dando um soco por puro instinto e caiu de volta na margem do rio, longe do braço estendido de Kibutsuji e de suas unhas afiadas e mortais.

"O que você está fazendo?" Kibutsuji perguntou divertido.

Ele tinha pele clara e olhos rosados, brilhando como qualquer demônio na escuridão. Seu cabelo era preto e cheio de curvas, e ele usava um quimono elegante. Kyojuro bebeu a visão dele e guardou na memória - sua aparência, sua presença, sua voz, cada pedacinho de informação que conseguiu sobre o único Rei Demônio. É claro que ele apareceria nas memórias de Akaza, nem que fosse apenas para transformá-lo em um demônio - e que oportunidade essa poderia ser, para aprender o máximo possível sobre o pior inimigo da corporação...!

“É tarde demais,” Kibutsuji riu. Kyojuro pôde sentir Akaza caindo contra ele, um peso morto que ficou inconsciente. “Ele já é meu. Agora, devolva-o para mim."

Kyojuro agarrou os ombros de Akaza com mais força.

“Não”, ele disse resolutamente.
“Você não entende, humano. Você não tem escolha."

Ele apontou o dedo diretamente para Akaza, e Kyojuro se atreveu a olhar para o corpo em seus braços.

O sangue manchando sua pele e sua roupa estava se expandindo como se tivesse vida própria, cobrindo cada centímetro de sua pessoa em um casulo escarlate. O líquido brilhou úmido sob o luar, e o vermelho ficou escuro até ficar tão preto quanto a tinta mais profunda. Ele clareou, então, gotejou de Akaza como se a gravidade de repente o dominasse.

Isso deixou para trás a pele muito clara e o cabelo rosa e a roupa que Kyojuro lembrava de seu breve encontro. As tatuagens apareceram em seguida, de azul pintando gradualmente a pele, desde os dedos, subindo pelos braços, subindo pelo rosto, descendo pelo peito. A tinta preta que havia se aglutinado no chão sob o demônio recém-transformado estava se espalhando, engolindo o cenário, criando uma bolha de escuridão ao redor deles. O céu cheio de estrelas se foi, a lua se foi, o Rei Demônio e a ponte em que ele estava.