Não se esqueça de respirar (Akaren) - | TRADUÇÃO |

Enterre Sua Cabeça Na Areia

O sol piscou e acordou mais uma vez.

Ele abriu os olhos para a escuridão do seu quarto, abraçando o vazio dentro dele. A tristeza, a dor, o sofrimento, tudo sangrou em seu lençol e o deixou entorpecido e estranhamente lúcido.

Kyojuro, ele decidiu, não estava morto.

Ele não poderia estar.

(Ele não tinha o direito de ser -)

Muzan o levou embora. Se matar o Pilar da Chama fosse seu objetivo, ele não teria se incomodado com isso.

(Mesmo com o braço atravessando seu tronco e o sangue escorrendo em gotas pesadas -)

Kyojuro não estava morto.

Ele empurrou a capa para longe de si e levantou-se lentamente até ficar sentado, desalojando a espada que ainda penetrava profundamente em sua carne. A ferida fechou-se como uma reflexão tardia, unindo a pele enquanto ele passava os dedos pela lâmina, espalhando o sangue fresco ao longo de toda a extensão.

Ele não se moveu quando a batida veio, nem gritou de forma alguma, mas a porta ainda estava aberta.

O rosto de Shinobu brilhou de surpresa quando ela o viu sentado ali, e ao se aproximar ela lhe ofereceu um pequeno sorriso.

“Bem-vindo de volta, Hakuji,” ela disse em um tom suave. 

A raiva o engoliu por um segundo antes que ele a soltasse enquanto ela pronunciava o nome, mas ela não comentou a maneira como os punhos dele cerraram. Em vez disso, seus olhos percorreram a cama e seu estado lamentável.

“Que bagunça você fez”, ela suspirou. “Vou pedir às meninas que cuidem disso, mas, por favor, não tornem isso um hábito. Já é a segunda vez.”

Foi isso? Ele não conseguia se lembrar.

O silêncio foi pesado antes que o Pilar do Inseto abrisse a boca mais uma vez.

“O funeral será realizado esta manhã. O céu…está muito nublado. Provavelmente choverá em breve, então… vim perguntar se você queria ir.”

“Kyojuro não está morto”, ele respondeu.

Seus olhos suavizaram-se de compaixão e pena.

“Este é o nosso modo de vida, Hakuji. Não há nada a fazer senão aceitá-lo.”

Como ela poderia? Ele não podia. Ele não iria. Hakuji . Ele não iria.

“Eles precisam da espada para os preparativos finais. Posso?"

Ele não respondeu, mas não fez nenhum movimento para detê-la enquanto ela cuidadosamente estendia as mãos e agarrava a arma. Sua mão fechou-se em torno da alça em reverência, os dedos tremendo levemente. A lâmina estava cega e seu brilho era sufocado pelo próprio sangue seco no metal. Uma única gota rolou por toda sua extensão e se acumulou na ponta, e ele acompanhou seu percurso com os olhos. Ele desejou que continuasse assim, contaminado por ele mesmo, algo tanto de Kyojuro quanto dele, mas sabia que o sangue desapareceria com os primeiros raios de sol e tornaria sua reivindicação nula e nula.