Mame Ndatté Niang

Chapitre 5

Ousseynou diabaro nama té takouma (Ousseynou a couché avec mon comme il voulait et il ne m'a pas épousé)

Lou neek deef lo namako (il m'a fait faire tellement de choses)

Toutes les positions que vous ne pouvez imaginer, il me les a fait

Je suis allée jusqu'à lui faire une fell*tion, avec le p*nis bien au fond de ma gorge, sans que je n'émets un hoquet d'étouffement.

J'étais ou je suis rodée. C'est ça le terme.

J'ai pleuré pendant tout le trajet

Je suis arrivée à la maison complètement lessivée.

Je n'ai même pas la force de marcher.

Je trouve maman en train de faire à manger au rez de chaussée.

Je la salue, elle et grand mère et je vais à l'étage.

Grand mère était étonnée de me voir aujourd'hui, mais je ne lui ai rien expliqué.

Maman ne me demande pas ce qui se passe.

J'ai pleuré toutes les larmes de mon corps quand je suis montée.

A l'heure de déjeuner, on m'appelle pour déjeuner. Je dis que je n'ai pas faim.

Effectivement, je ne peux rien faire passer au contraire j'ai envie de vomir, tellement que mon cœur est déchiré.

Après avoir mangé et fait la vaisselle, maman me trouve dans la chambre.

Elle s'asseoit sur mon lit.

Elle(calme): Ndatté, Fama m'a appelé.

Je ne la calcule même pas.

Moi: Fama, neenama rewandé ngaka done diaye (Fama m'a dit que tu jouais l'insolente chez elle)

Ce qu'elle vient de me dire, m'énerve

Moi(pleurant): maman, est ce que tu m'as connue insolente ou impolie?

Elle me regarde et elle secoue la tête.

Moi(les larmes qui coulent):  je t'ai expliqué à maintes reprises comment mere Fama se comporte avec moi chez elle.

Et c'est vrai plusieurs fois, je lui ai parlé de cette dame.

Maman: wallaye tu m'as tout dit

Moi(pleurant): voilà et maintenant elle t'appelle pour raconter n'importe quoi.

Maman: ha mane deh Diatta, Fama diakhal nama. Soumako bayi ak sama dom, mou téyé ko, téyé bou rafeet kaye (Ha Fama m'a déçu deh. Quand je lui laisse ma fille, c'est pour qu'elle s'occupe bien d'elle)

Je continue de pleurer.

Elle commence à me masser les pieds.

Maman(calme): lane la yaye boy? dafe la door? (Qu'est ce qu'il y'a ma fille chérie? Elle t'a frappé?)

Je pense à Ousseynou et je pleure de plus belle.

Moi(voix cassée): dedet yaye (non maman)

Maman: parle avec moi. Si elle t'a frappé, je vais aller jusqu'à chez elle.

Moi: non non maman, elle ne m'a rien fait.

Elle secoue la tête.

Maman: tais toi. C'est rien. Inchallah tout va s'arranger. D'accord?

J'hoche la tête

Elle reste comme ça avec moi pendant quelques minutes à me masser le corps.

Elle: ma fille, je suis inquiète deh