Just a Kid [Derek Hale] tradução

Capítulo 5

"Você quer que eu pegue alguma
coisa, querido?" Melissa perguntou enquanto olhava para seu filho mais velho. Ela estava enrolada em um cobertor, deitada no sofá. Ela não se movia há tempos.

Tudo parecia tão estúpido para ela agora. Todo esse tempo havia um mundo inteiro que ela nem
conhecia e ninguém poderia saber sobre ele.

Todo esse tempo seu irmão estava mentindo para ela e ela dormiu com um lobisomem.
Scott também estava de folga depois de terminar com Allison e também não estava aceitando bem o medo que ela tinha dele.

Ela se sentiu culpada por temê-lo, mas não podia deixar de fazê-lo.

Havia também uma náusea e uma tontura avassaladoras que
ameaçavam permanecer para sempre e ela também não conseguia identificar isso.

"Estou bem", ela murmurou aproximando o cobertor do rosto.

"Quais são seus sintomas mesmo?"

"Náusea, tontura, congestão nasal e comida com gosto horrível", ela listou e Melissa franziu a testa abrindo a boca para dizer algo quando ouviu o som de uma chave na porta.

"Scott?" Melissa gritou esperando
que fosse seu filho quando ela entrou no hall de entrada, mas ela só ficou confusa quando viu Stiles.

"Stiles," ele rebateu.

"Chave?"

"Sim, eu mandei fazer um, então-"

"Isso não me surpreende", admitiu Melissa, "Isso me assusta, mas não me surpreende." Ela observou quando ele deixou cair
uma mochila no chão e olhou para ela com uma sobrancelha levantada. Parecia pesado, "o que é isso?"

"Uh, projeto escolar..."

Melissa cantarolou sabendo que não queria entrar no assunto.

"Stiles, ele está bem, certo?" Ela perguntou e Stiles olhou para
ela confuso antes de clicar em sua mente.

"Quem, Scott? Sim, totalmente..."

"Ele simplesmente não fala mais comigo. Não como costumava fazer e com Hayley agindo de forma estranha também..." ela parou e Stiles se viu sem saber
o que mais deveria dizer.

Era como se ele se sentisse culpado por não poder contar nada ao pai, se o pai soubesse, ele estaria melhor preparado. Ele estaria mais seguro, poderia fazer seu trabalho sabendo que havia mais do que apenas um assassino humano e um leão da montanha.
Agora Melissa estava olhando para ele com o coração partido e preocupada com a condição de seus filhos.

"Bem, ele teve uma semana difícil..."

"Sim. Sim, entendi. Sim. Hum, ok. Uh, tenha cuidado esta noite."

"Você também."

"Lua cheia." Essa foi a palavra que chamou sua atenção e o pânico o inundou.

“O quê?”