Just a Kid [Derek Hale] tradução

Capítulo 10

Chutando o edredom para longe
de seu corpo, ela se virou tentando ficar confortável. Porém, era impossível
considerando o fato de que o calor era insuportável e tudo parecia estar grudado nela: o ar, os lençóis, a cama, as roupas.

Embora ela também tenha
tirado a maior parte deles até ficar apenas de roupa íntima. Ela estava tentando dormir nas últimas horas, embora estivesse se tornando mais evidente para
ela que dormir não era algo que ela iria conseguir.

"Sabe, posso ouvir você lá fora".

Uma voz chamou e ela só conseguiu gemer em resposta, cruzando os braços e apoiando o queixo em cima deles.

"Bem, talvez se você me deixar abrir uma janela", ela rosnou, recusando-se a olhar para ele, "este lugar é como uma sauna."

Ela podia ouvir os passos dele enquanto ele se aproximava da cama.

"Você abre uma janela e antes que perceba, há caçadores atirando na janela", disse Derek.

"Então talvez eu vá para casa."

"Eu não posso proteger você em sua casa."

Ela estava na 'casa' dele - se é que se pode chamar assim, era simplesmente uma estação rodoviária subterrânea abandonada -por algumas semanas e isso estava começando a deixá-la louca. Se ela não estava trabalhando, então ela estava com a mãe ou na delegacia.

Não era necessariamente algo que ela estava gostando, mas sim algo que se tornou um motivo para tornar a vida de Derek um inferno.

"Do que estamos me protegendo
de novo?" Ela perguntou, e ele suspirou sentando-se na cama e ela suspirou rolando para encará-lo.

Ela se levantou para sentar com a cabeça mais perto para encontrar os olhos dele.

"Sabe, se você vai me manter prisioneiro, então você poderia
pelo menos me dizer... e conseguir algum tipo de ventilação neste lugar."

"Hayley... você não entenderia", ele finalizou, "e não vou mantê-la prisioneira. Só preciso ter certeza de que você estará aqui todas as noites."

Inclinando-se mais perto, ela cantarolou como se estivesse contemplando as palavras.

"Você sabe", ela começou com um sorriso meloso no rosto, "isso parece muito com ser uma prisioneira". Esticar a perna e cutucá-lo no quadril não foi agressivo, nem iria machucá-lo, mas causou um impacto bom o
suficiente para transmitir a mensagem.

"Agora, se você não consegue consertar a ventilação, vá embora.

Ele revirou os olhos de irritação, mas o fez mesmo assim.

No dia seguinte, ela estava sentada na ilha da cozinha com um chá nas mãos enquanto olhava para a mãe. A dupla estava conversando sobre pequenas fofocas, embora Hayley
estivesse lutando. Ela ainda não tinha contado nada à mãe e então naturalmente a mulher mais velha estava preocupada com ela - ela estava morando em um lugar que não conseguia ver e sabia muito pouco.