Uma vida adequada - TRADUÇÃO -

🪻 A conversa

Quando ele acordou, a primeira coisa que quis fazer foi chegar até Sirius e exigir uma explicação para a coisa desconcertante que sua mãe disse. Correu para se vestir e, sem sequer conseguir comer, foi direto até a lareira.

Quando ele quis jogar o pó de flu ele percebeu um pequeno detalhe. Ele não sabia onde Sirius estava. Sirius disse a ele antes que seu tio estava lhe dando um lugar para ficar, mas como ele voltou a ser o herdeiro da Casa Black, talvez ele estivesse em Grimmauld Place.

Infelizmente, ele sabia que não poderia entrar no Largo Grimmauld sem um convite, afinal não era uma lareira pública.
Como ele não conseguiu encontrar Sirius, ele teria que procurar alguém que pudesse saber onde Sirius estava.
Ele jogou o pó de flu com força renovada e gritou: “Lupin Cottage!”.

Quando ele apareceu na pequena e arrumada sala de estar do chalé pobre, não importava o quanto ele gritasse o nome de Remus, ninguém respondia.

...

Ele estava se sentindo tonto e tonto com todas as novas informações. Ser um ômega? Ele nunca pensou nisso, apenas pensou que era um beta e isso é tudo. Ele nunca imaginou uma família, pelo amor de Merlin, quem gostaria de passar essa maldita doença para outro pequeno ser humano?

Ele se abraçou mais forte, puxando os joelhos contra o peito e continuou olhando para a porta com um olhar atordoado. Foi nesse estado embaraçoso que Severus o encontrou.

Ele bateu suavemente na porta e entrou rapidamente sem resposta dele. Ele ficou na porta por alguns segundos. Ele mudou muito em apenas dois meses depois de se casar com Sirius.

Ele não pôde deixar de olhar para ele. Ele estava mais cheio, com bochechas mais redondas. A pele pálida agora estava leitosa e saudável. Onde antes havia uma carranca permanente, agora há uma tranquilidade que se espalha por seu rosto.

Seus olhos escuros, sempre profundos, agora brilhavam de felicidade, uma felicidade que provavelmente começou quando ele se casou com seu melhor amigo.

Ele poderia ser o mesmo, talvez se ele...?

- Lupin – a voz aveludada o chamou tremendo do estupor em que estava – trouxe para você toalhas limpas e um pijama.

- Obrigado, Severus – disse ele timidamente – posso te fazer uma pergunta?

- Você já fez isso – ele lhe lançou um olhar exasperado de onde estava colocando as coisas na cama.

- Bem, sim, mas quero dizer – ele começou de novo.

- Eu sei o que você quer dizer, você é esperto. É sobre o assunto de Lord Silverclaw? – ele acertou o alvo diretamente.

- Bem, sim, quero dizer, eu acho – ele tentou explicar mas não conseguiu encontrar a palavra imediatamente – Você parece ter passado por algo bastante parecido e eu só queria – ele disse com uma voz suave, mas firme, sem fazer contato visual .

- Para ouvir o que eu passei – ele deve ter percebido o quanto estava falando sério porque suspirou antes de começar a falar.

- Lupin, você tem dinheiro em seu nome? – ele perguntou sem piedade.

- Não, não tenho, só tenho a casa onde moro mas é do meu pai – explicou com sinceridade.

- Talvez você já tenha um emprego para se sustentar? – ele não cedeu em sua perseguição.

- Não, tenho alguns empregos de meio período aqui e ali, mas tive que sair por causa do meu problema – ele balançou a cabeça desanimado.

- Você já está envolvido em um romance tórrido com uma menina ou um menino? – ele disse em tom sarcástico fazendo-o revirar os olhos.

- Não, eu não sou. – ele disse brevemente.

- Então por que você está duvidando tanto? – Os olhos de Severus pegaram fogo – Pessoas como nós têm poucas oportunidades na vida. Não nascemos com colher de prata ou de ouro, talvez nem de madeira
Eu também não tinha muito, talvez até tivesse mais do que você, porque a casa precária onde eu morava era do meu pai e depois ele morreu, e fiquei com ela – ele pareceu sorrir zombeteiramente para si mesmo – eu não tinha dinheiro, sem bens, ninguém queria me aceitar pelo meu domínio e mesmo que aceitassem eu não poderia pagar por isso.
Quando Sirius me pegou, eu estava pensando que em mais alguns dias talvez eu nem tivesse o que comer. Eu não estava esperando amor do Sirius, realmente não esperava, ele apenas me deu e adivinha? – ele me olhou nos olhos para deixar claro e sussurrou baixinho – Eu floresci, ainda estou florescendo.
Você merece dar esta oportunidade a si mesmo. Ele já é um Senhor; ele tem propriedades e negócios para cuidar de você. Você não precisa mais se preocupar em como colocar comida na mesa.
Ele deve fornecer tudo o que você precisa e então você estará fornecendo a ele a única coisa que falta: alguns herdeiros de sangue.
A melhor coisa é que ele nunca irá evitá-lo por ser o que você é, quem você é. Ele é o mesmo. Você pode confiar nele. Talvez você não receba o amor que recebi de Sirius, mas terá garantido uma companhia para o resto da vida.
Não é isso o mais importante? Você nunca mais ficará sozinho e, depois de dar à luz um filhote para ele, ele ficará ligado a você para sempre. Esta é uma posição honrosa; você poderá ficar orgulhoso de Sirius e James quando chegar a hora.
Pense bem, ser Remus Lupin não é suficiente para sobreviver neste mundo selvagem, mas ser Remus Lupin é a única coisa que você precisa para ser Consorte Silverclaw, um bruxo, um lobisomem, um parceiro, uma mãe, um mestre, o que você quiser. seja, você será capaz de ser.

Nesse ponto, ele percebeu como lágrimas frias escorriam de seu rosto. Ele já sabia que estava em um impasse. Ele não estava prosperando no trabalho, tinha medo de não comer, de ficar sozinho, de ser esquecido pelos amigos, de não ter nada.

Ele notou como as paredes de sua casa pareciam ficar cada vez maiores a cada dia, como a casa parecia cada vez mais silenciosa, ele estava começando a desmoronar e estava ficando cansado de não saber o que fazer. Talvez Severus estivesse certo, talvez Sirius estivesse certo, e esta fosse a melhor opção.

Ele ficou um pouco assustado quando Severus estendeu a mão para ele. Ele segurou sua mão por alguns segundos antes de se sentar e colocar a mão na barriga. Ele ficou surpreso que Severus estivesse permitindo um contato tão próximo.

-Esse bebê, crescendo dentro de mim, é metade meu e metade do Sirius. É nosso. É a prova irrefutável de que pertenço a esta família, ninguém pode me abandonar porque serei para sempre a mãe desta criança, o filho da família Negra vai nascer por mim. Isso merece respeito, reconhecimento e recompensa. Tudo o que me foi dado é o que mereço, e mereço ainda mais.
Você também merece tudo, Remus.