مَنزل الدُمى // ترجمة عربيّة.

السابع.

-

Holly.

-

الجميع يجلس على طاولة الطعام يمضغون فطورهم، الضحك والثرثرة يملأن الجو. اجلس بقرب ليز و إيفي لكنني لا اتحدث معهن، لم اتحدث مع اي من الدمى هذا الصباح، انا فقط لايمكنني الوثوق بهم بعد الذي اخبرتني به داكوتا.

نظرت نحو داكوتا التي جلست بالقرب مني، هي تتحدث مع ساره وجولييت، صنعت اصدقاء بسرعة. لا اعلم حتى لما هي تتحدث معهم، ربما هم هنا ليقتلوها، خصوصاً جولييت، هي قد تفعل اي شيء لإرضاء هاري.

اعض على الخبز الفرنسي خاصّتي بينما إيفي وليز إتكئتا بالقرب مني.

"إذا، من تظنين انه قد يساعد هاري؟" همست ليز لي، ماذا؟.

"إمم، مالذي تتحدثين عنه؟" كذبت. اعلم تماماً مالذي تتحدث عنه، من المحتم انها قد سمعتني انا وداكوتا نتحدث ليلة البارحة.

"لابأس هولي، نحن لا نساعد هاري." همست إيفي. تنهدت براحة. على الأقل ليز وإيفي ليستا من يساعدان هاري.

"كنّا مستيقظتين عندما سمعنا حديثكِ انتي وداكوتا." قالت ليز وهي تحارب لتصل للتفاحة الموضوعة في السلة.

"ههيي، لولا، هل يمكنكِ ان تمرري لي التفاحة، ارجوكي؟" قالت ليز للولا، اومأت لولا.

"اوه انا ايضاً ارجوكِ!" قالت جيس سريعاً، اعطت لولا تفاحة خضراء لجيس وتفاحة حمراء لليز.

لا استطيع ان اصدق بأن ليز وإيفي يعلمان بهذا الأمر، لا يجب على اي احد آخر بأن يعلم، فقط انا، داكوتا، ليز و إيفي، من حسن الحظ، هما أكثر من اثق بهم من اصدقائي، لكن هل ليز وإيفي سيخبران اي احد؟.

"انتنّ يافتيات لا يجب عليكن ان تخبرن اي احد اخر، فليبقَ هذا بيننا." اخبرت الفتيات، كلاهما اومأ.

"إذاً، من تظنين انه قد يفعل؟" همست ليز في إذني، عينيها تتفحص الغرفة.

"إمم، انا لست متأكدة، ظننت انني وثقت بالجميع." ردّيت.

"اظن انها جولييت، إنها تحب هاري." قالت ليز وهي تدير عينيها.

|بعد الفطور.|

في ارجاء الغرفة، آنا تضفّر شعر ماسي، ليز وإيفي تغتابان، داكوتا، جولييت وساره يقرأون المجلات و يتحدثون اعلى سرير ساره بينما لولا و جيس تتحدثان، انا فقط اجلس على سريري، استمع للموسيقى على مشغل الإم بي ثري، لا اريد ان انشئ محادثة بيني وبين إحدى الفتيات.

نزعت السماعات بإنزعاج، جيس لا تتوقف عن السعال كالمجانين، هذا مزعج جداً.

"اظن انكِ مريضة جيس." اخبرتها من جانب الغرفة، اومأت وهي تستمر بالسعال، ذهبت جولييت للحمام واغلقت على نفسها، عندما عادت جولييت بعد فتره قصيرة، حملت بين يديها كأس ماء، اوصلته لجيس.