lollipop | namjin ; german translation

Kapitel 6

namjoon

Wenn Blicke töten könnten, würde ich nun zerdrückt auf der Treppe liegen, auf der ich gerade stand. 

Als der Typ sagte, er wäre im Monte's gewesen, fiel es mir wie Schuppen von den Augen. Er hatte einen Kirschlutscher in meiner Schicht gekauft. Er hatte bezahlt und mir dann zugezwinkert. Der Typ war ohne Zweifel gut aussehend. 

Er hatte ein weiches Gesicht und perfekte, runde Augen. Seine Haare waren ein warmes Braun und seine Lippen, oh Gott, seine Lippen. Sie waren die vollsten Lippen, die ich je gesehen hatte. 

Alles was ich konnte, war zu Lächeln, als ich an unser Zusammentreffen zurückdachte. 

"Ja, ich erinnere mich an dich. Du warst doch der, der mir zugezwinkert hatte, bevor er aus der Tür geflüchtet ist", zog ich ihn auf. Ich sah, wie sich eine leichte, rote Schicht auf seinen Wangen bildete und er nach unten sah. Süß.

"Ähm, entschuldige dafür. Ich hab den Bus bereits wegfahren sehen, also geriet ich in Panik..." Er murmelte so leise, dass ich ihn kaum verstand. Er war einfach zu süß.

"Ach, mach dir keine Sorgen darum." Ich konnte mich nicht zurückhalten und lachte leise. "Du bist also auch mein Nachbar?" Er nickte langsam und schüchtern. "Deswegen kamst du mir so bekannt vor." Darüber sah er überrascht aus.

"Ich bin Namjoon." Ich hielt ihm meine Hand hin. Er sah vom Boden auf und in seinen Augen erkannte ich Interesse. "Und du?"

"Soekjin. Aber du kannst mich ruhig Jin nennen." Jetzt lächelte er mehr und wir schüttelten unsere Hände. 

"Schön, dich endlich offiziell kennen zu lernen", sagte ich mit einem Lächeln. Seine Hände waren weich und zerbrechlich in meinen großen, groben Händen. 

"Find ich auch, Namjoon." Wir lösten unsere Hände voneinander und ich spürte einen leichten Stich in meiner Brust, den ich versuchte nicht weiter zu beachten.

"Übrigens, ich muss zurück zu meinem Apartment. Ich erwarte eine Pizza", erklärte ich ihm und deutete auf meine Tür. "Wir sehen uns." 

Er nickte und machte mir Platz, damit ich an ihm vorbeigehen konnte. Während ich also an ihm vorbeiging, winkte ich kurz und ging dann weiter Richtung meiner Tür.  Als ich zu ihm zurückblickte und sah wie er die Treppe hinunter humpelte, lächelte ich.

"Hey, Jin!", rief ich. Sein Kopf schoss nach oben, als er seinen Namen hörte und sah den Gang herunter zu mir. 

"Komm so um 17 Uhr vorbei, wenn du etwas Pizza möchtest!"

~

kind of a spam, lol