Best Friends Are Just Not Meant (Harry Styles) Version Française

Chapitre 18

Je m'excuse infiniment du retard, je n'ai pas pu posté ces derniers jours mais voilà maintenant le chapitre est traduit, il n'est pas très long donc je vais faire de mon possible pour mettre le suivant le plus rapidement possible. Régalez-vous mes belles lectrices ;)

_______________________________________________________________________________

PDV Caroline :

« Maman, maman ! »Ma petite princesse cour vers moi et s’accroche à ma jambe.

« Hey ma chérie, prête à partir ? »Je lui souris elle hoche la tête et se retourne vers Harry.

Je regarde le mec confus avec les yeux collés à Emilie. Les yeux d’Harry se déplacent de ma fille à moi regardant comme si j’étais folle.

« Emilie, dis bonjour à Harry »Je souris à ma petite fille.

« Bonjour Hawwie »Elle court vers lui et serre sa jambe. Harry me regarde toujours avec autant d’incrédulité puis ses yeux vont vers la petite qui le serre.

« Bonjour princesse »Il lui sourit et frotte son dos doucement.

Je ne sais pas quoi lui dire, tout est arrivé si rapidement. Pourquoi maintenant ? Pourquoi quand je réussi à bien régler ma vie Harry doit revenir ? Pourquoi n’est pas venu quand j’étais pitoyable sans lui ?

« Maman partons avec Papa ! »Cris joyeusement Emilie et reviens en courant vers moi.

« Papa ? »Demande Harry et la confusion reprend place sur son visage.

« Elle a un père »J’hoche la tête.

« Mais je… Je Pensais que … »Il bégaye et regarde Emilie qui joue avec sa robe.

« Tu as mal pensé. Tu n’es pas son père. Je me marie dans quelques mois »Je lui dis.

Quand je lui dis ça,  sa tête se baisse et ses yeux verts brillants s’emplissent de larmes et je ne veux pas le voir pleurer, s’il craque devant moi je ne serais juste pas capable de me contrôler.

« Nous devons y aller »Je soulève Emilie et commence à marcher vers ma voiture laissant Harry derrière.

Je n’allais pas laisser sa présence me tirer vers le bas. Il m’a tellement blessé que je ne peux supporter plus supporter plus de tristesse. J’attache Emilie et je sens que mes yeux humides laissent couler quelques larmes ; Emilie semble remarquer.

« Maman, pourquoi pleures-tu ? »Demande Emilie et met toute son attention sur moi.

En essuyant mes larmes je réponds « C’est rien ma chérie, je suis juste heureuse que papa revienne »Je lui souris.

Que les enfants croient aux mensonges les plus simples.

PDV Harry :

« Tu as mal pensé. Tu n’es pas son père. Je me marie dans quelques mois »Elle me dit, ses yeux noisettes me brulent sans aucune émotion apparente.

Elle va se marier ? Je n’y pouvais rien mais j’ai ressenti une douleur dans ma poitrine quand elle m’a dit ça. Ma Caroline, ma belle, parfaite Carebear va être mariée ? C’est juste impossible, elle ne peut pas se marier, elle n’est parti qu’il y a un an et quelques mois. Comment peut-elle tomber amoureuse aussi rapidement et se marier ?

« On doit y aller »Elle dit, ce qui fait lever ma tête du sol que je regardais et j’essaye de boire chaque fragment d’information qu’elle vient juste de me donner.