Don Chisciotte della Mancia

Capitolo XLIII

DOVE  SI  RACCONTA  LA  PIACEVOLE  STORIA  DEL  MULATTIERE,  INSIEME  CON  ALTRI STRANI  CASI  SEGUITI  NELL'OSTERIA

Marinaio  son  d'Amore
E  ne  solco  il  mar  profondo
Senza  avere  mai  speranza
Di  raggiungere  alcun  porto.

Ben  seguendo  vo'  una  stella
Ch'io  discopra  da  lontano:
Di  sì  belle  e  sì  lucenti
Non  ne  vide  Palinuro  [266] .

Io  non  so  dove  mi  guida,
E  così  navigo  incerto,
Fissa  l'alma  solo  ad  essa,
L'alma  attenta  e  pur  distratta.

I  pudori  inopportuni,
Onestà  contro  l'usato,
Son  le  nubi  onde  si  cela
Quando  più  cerco  vederla.

Oh,  lucente  e  chiara  stella
Come  al  raggio  tuo  mi  struggo!
Se  mai  sia  che  mi  ti  celi
Sarà  il  punto  di  mia  morte.

E  giunto  il  cantore  a  questo  punto,  a  Dorotea  non  parve  ben  fatto  che  Clara  non  avesse a  sentire  così  bella  voce;  perciò,  riscuotendola  tutta,  la  svegliò  e  le  disse: —  Scusami,  bambina,  se  ti  sveglio,  ma  lo  faccio  perché  tu  abbia  il  piacere  di  sentire forse  la  migliore  voce  che  mai  avrai  udito  in  vita  tua. Clara  si  svegliò  ancora  tutta  assonnata,  senza  capire  dapprima  quel  che  Dorotea  le diceva;  tornò  quindi  a  domandarglielo,  e  l'altra  tornò  a  dirglielo,  tanto  che  stette  poi  in ascolto.  Com'ebbe  però  sentito  due  dei  versi  che  il  cantore  continuava  a  cantare,  la  colse un  tremito  talmente  strano  come  se  fosse  malata  per  qualche  grave  assalto  di  febbre quartana.  Così,  tenendosi  abbracciata  stretta  a  Dorotea,  le  disse: — Ah,  signora  mia  cara!  Perché  mi  hai  svegliato?  Il  maggior  bene  che  la  fortuna  poteva fare  per  ora  era  tenermi  chiusi  gli  occhi  e  gli  orecchi  per  non  vedere  né  udire  cotesto sventurato  che  canta. —  Cosa  dici,  bambina?  Bada  che  chi  canta  è,  dicono,  un  mulattiere. —  No,  egli  è  signore  di  castelli  —  rispose  Clara,  —  e  uno  ne  possiede  nell'anima  mia  con tanta  saldezza  che  s'egli  non  vuole  abbandonarlo,  mai  ne  sarà  spodestato. Stupita  rimase  Dorotea  al  vivo  parlare  della  ragazza,  sembrandole  che  di  molto  fosse esso  superiore  alla  esperienza  che  la  sua  poca  età  faceva  supporre:  perciò  le  disse: —  Voi  parlate  in  modo,  signora  Clara,  che  non  riesco  a  capirvi:  spiegatevi  meglio  e ditemi  cos'è  che  dite  di  anima,  di  castelli,  di  questo  cantore,  la  voce  del  quale  vi  tiene  così agitata.  Anzi,  non  ditemi  nulla  per  adesso  ché  non  voglio,  per  attendere  alla  vostra agitazione,  perdere  il  piacere  che  provo  a  sentire  colui  che  canta.  Mi  sembra  che  con  nuovi versi  e  nuovo  tono  torni  a  cantare. —  E  sia  pure  così  —  rispose  Clara. E  per  non  sentirlo  si  tappò  con  le  mani  tutti  e  due  gli  orecchi;  del  che  pure  si  fece maraviglia  Dorotea;  la  quale,  stando  attenta  alla  canzone  vide  che  seguitava  così:

Dolce  speranza  mia,
Che  superando  ostacoli  e  ritegni Salda  segui  la  via
Che  tu  stessa  ti  tracci  e  ti  disegni, Non  essere  men  forte
Se  ti  veda  seguita  dalla  morte.

Non  hanno  gli  svogliati
Né  bei  trionfi  né  vittoria  alcuna,
Né  fieno  avventurati
Quei  che,  senza  lottar  con  la  fortuna,
I  sensi  lor  languenti
Abbandonan  dell'ozio  ai  blandimenti.

Se  le  sue  glorie 
Amor  vende  costose
Ha  ragione  ed  il  suo  traffico  è  giusto,
Ché  non  ci  sono  gioie  più  preziose Di  quelle  valutate  dal  suo  gusto,
Ed  è  cosa  evidente
Che  non  val  ciò  che  poco  costa  o  niente.