Be Bored | taekook&taegi

[33]

TaeTae

Nigdy nie zapomnę co mi robił, hyung

Do końca ze mną zostanie to wspomnienie poniżenia

Ale nie będę tym złym, choć mam do tego prawo

Suga

oooo, słuchałeś dalej!*

TaeTae

Yup ^^ Dalej wolę Otherman, bo bardziej to rozumiem, ale Skinny Bones** jest naprawdę świetne

I supi jest ten moment kiedy tak

Nwm jak to nazwać

Warczysz XD

Suga

dzięki, dzięki

TaeTae

Ale trochę niepokoi mnie jedno

Hyung?

Suga

hm?

TaeTae

Miałeś kiedyś problemy? Znaczy, jak w tej piosence?

Suga

zaburzenia odżywiania, ta?

TaeTae

Mhm

To brzmi tak... realistycznie :c

Suga

miało

TaeTae

Hyung! 😠

Suga

no już już

miałem

i mam

TaeTae

Hyuuung, tak mi przykro

Suga

anoreksja się ciągnie jak depresja, a chyba coś o tym wiesz, nie?

TaeTae

Mhm

Suga

myślę, że do końca życia będę musiał to kontrolować, ale da się z tym żyć

TaeTae

Jejku, hyung ;-;

Cieszę się, że mi ufasz

I mi o tym wszystkim mówisz <3

Suga

<3

TaeTae

Wysłałeś mi serduszko!

Suga

aish, jak zwykle

TaeTae

😊

Czyli każda z tych piosenek dotyczy ciebie o wiele bardziej, niż każdy myśli?

Suga

nie wiem jak ludzie myślą, ale można tak to ująć

nie pisałbym i nie rapował o czymś, o czym nie mam pojęcia tylko dlatego, że to trafia do publiki

TaeTae

Wow

A jak dotknął cię rasizm? W sensie, wydaje mi się, że Cranky*** jest o tym

Suga

bo jest

długi czas spędziłem w Europie, a tam nie zawsze trafia się na super ludzi

kilka nieprzyjemnych akcji

i bam

mam tekst

TaeTae

Brzmi prosto

Suga

nie siedziałbym po nocach, gdyby było

TaeTae

Hyung! Mówiłem, idź spać! Będę cię od teraz pilnował 😎

Suga

jak chcesz, dzieciaku

TaeTae

Jeju

Z każdym naszym pisaniem

Podziwiam cię coraz bardziej *^*

Suga

ty mnie?

proszę cię

TaeTae

Co nie? Jesteś najlepszy

Suga

nie wiem, czy powinienem ci to psuć

fajnie o mnie myślisz i wgl

no ale to nieprawda

TaeTae

Co masz na myśli? O.o

Suga

no święty nie jestem tak w skrócie xd

[FunFact: od "Jeju" do tej wiadomości są z mojego real życia]

TaeTae

Napisałeś xd

O mój boże

Suga

może kiedyś się dowiesz

o co mi chodzi

pewnie wyjdzie w praniu

TaeTae

A tak wracając na chwilę jeszcze do tych piosenek...

Suga

no?

TaeTae

O czym jest First Love?****

Suga

cóż

nie musisz wiedzieć o mnie wszystkiego naraz

*Yoongi ma na myśli swój mixtape, Taehyung wcześniej wysłuchał tylko dwa utwory z pięciu

**Skinny Bones to bardzo oryginalny tytuł do utworu opowiadającym w skrócie o anoreksji, a tak dokładniej, Agust D chciał przekazać (oczywiście nie naprawdę, a w opowiadaniu), że osoby z tą odmianą zaburzeń odżywiania kompletnie inaczej odbierają słowa, spojrzenia kierowane w ich stronę, uważają, że wiedzą, co sądzą o nich ludzie. Wspominając także o takich chorobach jak depresja, nerwica, zaburzenia osobowości i wahania nastroju, raper nie szczędzi sobie brutalnych i dotkliwych opisów, a próbuje wyjaśnić przy tym punkt widzenia chorego. Jak wyobrazicie sobie takiego Yoongiego, który warczy/burczy w trakcie rapowania gardłowym (niemal taehyungowym) tonem to mniej więcej zrozumiecie, jaki wizerunek chciałam dać mu przy tej piosence - groźny, bezlitosny, wręcz agresywny.

***Cranky to opowieść o tym, że mimo wszelkich starań, zawsze i tak natrafimy na osoby tak podłe, że nasza samoocena osiągnie przez nie stan krytyczny, a sami zaczniemy się zastanawiać, czy ta osoba przypadkiem nie mówi prawdy, którą wszyscy dookoła myślą. Czy to ja jestem zepsuty, czy to ktoś zepsuł mnie, to jest główne zagadnienie, tłumaczone na podstawie wyśmiewania się z inności, wynikającej z tego, że urodziło się w innej kulturze, kraju. Dużo wulgaryzmów, nawiązań do nienawiści Japończyków do Koreańczyków i Amerykanów do czarnoskórych.

****First Love to First Love, dziękuję.