dyslexia | michael clifford | türkçe çeviri

four; you're dyslexic, right?

+

Michael ve Misty yavaşça bodurma doğru ilerlediler ve Michael karşısında ne olduğunu görünce oldukça şaşırmış görünüyordu.

''Burası karanlık.'' konuştu. Misty bir şalteri çevirdi ve loş bir ışık, odanın sonundaki ahşap sandalyelere kadar onlara öncülük etti.

''Sadece bir ampül var ve biraz loş, ama bu yeterli.'' omzunu silkti. İnsanlarla konuşmazdı bu yüzden biraz gergin hissetti.

Michael gülümsedi. ''Seni tanımak istiyorum.''

Misty, midesinin düğümlendiğini hissetti. Kafası karışmıştı çünkü böyle bir şey  başına hiç gelmemişti. Bu onu endişelendiriyordu ama kendine gerginliğini belli etmek istemiyordu. Bu yüzden kendini sakinleştirmeye çalıştı.

''Um, ne bilmek istersin?'' sordu. Midesinin daha sıkı düğümlendiğini hissetti ve başparmaklarıyla oynamaya başladı.

''Adın ne?''

''Misty. Seninki?'' Misty her zaman ismiyle ilgili endişeliydi çünkü ismi pek fazla yaygın değildi. Misty daha çok evcil hayvan ismine benziyordu, insan ismi değil.

''İsmin çok güzel Misty. Ben Michael.'' Kızın yanakları kızıl rengine döndü ve kız gülümsedi.

Beklenmedik bir sessizlik olduğunda Misty bodrumdan ayrılmak istedi. Genellikle okuma ile ilgili pratik yapardı. Bu onu sinir etse bile hala öğrenmek istiyordu.

''Biri sana okumayı öğretiyor mu? Çünkü, demek istediğim sen disleksisin değil mi?''

Misty kusacakmış gibi hissetti. Ayakkabılarına bakarken başını salladı.

''Bu kötü. Bilirsin. Belki sana okumayı öğretebilirim. E-eğer senin için uygunsa. Seni rahatsız mı ediyorum?''

Misty, teklifine gülümsedi. Hiç kimse onun hastalığı hakkında endişelenmemişti.

''Evet. Bana öğretmeni isterim.''

+

Allahım bu Michael beni öldürcek ağağağağğağağağa

Schizophrenia'yı biraz beklemek zorundasınız çünkü ezgi çevirmeye üşenio jdbshbs